तेरी उम्मीद के अस्बाब नज़र आते नहीं
क्यों मुझे कोई हसीं ख़्वाब नज़र आते नहीं
इतना भटका हूँ अज़िय्यत के बयाबाँ में कि अब
कोई भी लम्हा-ए-नायाब नज़र आते नहीं
किस क़दर धुँदले हैं मज़लूम की आहों से फ़लक
मेहर-ओ-अंजुम हूँ कि महताब नज़र आते नहीं
दस्त-बरदार नहीं रस्म-ए-तअ'ल्लुक़ से मैं
फिर भला क्यों मुझे अहबाब नज़र आते नहीं
इतनी दूरी है अब उन से कि मुझे ऐ 'शौक़ी'
चैन से हैं कि वो बेताब नज़र आते नहीं
terī ummīd ke asbāb nazar aate nahīñ
kyoñ mujhe koī hasīñ ḳhvāb nazar aate nahīñ
itnā bhaTkā huuñ aziyyat ke bayābāñ meñ ki ab
koī bhī lamha-e-nāyāb nazar aate nahīñ
kis qadar dhuñdle haiñ mazlūm kī aahoñ se falak
mehr-o-anjum huuñ ki mahtāb nazar aate nahīñ
dast-bardār nahīñ rasm-e-ta.alluq se maiñ
phir bhalā kyoñ mujhe ahbāb nazar aate nahīñ
itnī duurī hai ab un se ki mujhe ai 'shauqī'
chain se haiñ ki vo betāb nazar aate nahīñ
تیری امید کے اسباب نظر آتے نہیں
کیوں مجھے کوئی حسیں خواب نظر آتے نہیں
اتنا بھٹکا ہوں اذیت کے بیاباں میں کہ اب
کوئی بھی لمحۂ نایاب نظر آتے نہیں
کس قدر دھندلے ہیں مظلوم کی آہوں سے فلک
مہر و انجم ہوں کہ مہتاب نظر آتے نہیں
دست بردار نہیں رسم تعلق سے میں
پھر بھلا کیوں مجھے احباب نظر آتے نہیں
اتنی دوری ہے اب ان سے کہ مجھے اے شوقیؔ
چین سے ہیں کہ وہ بیتاب نظر آتے نہیں