मसअले और भी हैं इश्क़ के आज़ार के साथ
सिर्फ़ इक कर्ब नहीं उम्र की रफ़्तार के साथ
हाए महरूमी-ए-क़िस्मत कि तुझे पा न सके
हम हर इक सम्त गए हसरत-ए-दीदार के साथ
कैसे मैं आप की ताज़ीम बजा लाऊँगा
मेरी बनती ही नहीं हाशिया-बरदार के साथ
अभी ख़ुश-रंग है ताबानी मिरे आँगन की
रंजिशें होने लगीं क्यों दर-ओ-दीवार के साथ
दर्स देते हैं बहुत लोग पयम्बर वाले
बैठता कोई नहीं मुफ़लिस-ओ-नादार के साथ
उस के हिस्से का भी ग़म मुझ को अता कर दे मगर
अन-गिनत ख़ुशियाँ रहीं मौला मिरे यार के साथ
गुफ़्तुगू का भी सलीक़ा नहीं जिन को 'शौकी'
आज फिरते हैं वही मंसब-ओ-दस्तार के साथ
mas.ale aur bhī haiñ ishq ke āzār ke saath
sirf ik karb nahīñ umr kī raftār ke saath
haa.e mahrūmī-e-qismat ki tujhe pā na sake
ham har ik samt ga.e hasrat-e-dīdār ke saath
kaise maiñ aap kī tāzīm bajā lā.ūñgā
merī bantī hī nahīñ hāshiya-bardār ke saath
abhī ḳhush-rang hai tābānī mire āñgan kī
ranjisheñ hone lagīñ kyoñ dar-o-dīvār ke saath
dars dete haiñ bahut log payambar vaale
baiThtā koī nahīñ muflis-o-nādār ke saath
us ke hisse kā bhī ġham mujh ko atā kar de magar
an-ginat ḳhushiyāñ rahīñ maulā mire yaar ke saath
guftugū kā bhī salīqa nahīñ jin ko 'shauqī'
aaj phirte haiñ vahī mansab-o-dastār ke saath
مسئلے اور بھی ہیں عشق کے آزار کے ساتھ
صرف اک کرب نہیں عمر کی رفتار کے ساتھ
ہائے محرومیٔ قسمت کہ تجھے پا نہ سکے
ہم ہر اک سمت گئے حسرت دیدار کے ساتھ
کیسے میں آپ کی تعظیم بجا لاؤں گا
میری بنتی ہی نہیں حاشیہ بردار کے ساتھ
ابھی خوش رنگ ہے تابانی مرے آنگن کی
رنجشیں ہونے لگیں کیوں در و دیوار کے ساتھ
درس دیتے ہیں بہت لوگ پیمبر والے
بیٹھتا کوئی نہیں مفلس و نادار کے ساتھ
اس کے حصے کا بھی غم مجھ کو عطا کر دے مگر
ان گنت خوشیاں رہیں مولا مرے یار کے ساتھ
گفتگو کا بھی سلیقہ نہیں جن کو شوقیؔ
آج پھرتے ہیں وہی منصب و دستار کے ساتھ