तमाम उम्र जले और रौशनी नहीं की
ये ज़िंदगी है तो फिर हम ने ज़िंदगी नहीं की
सितम तो ये है कि मेरे ख़िलाफ़ बोलते हैं
वो लोग जिन से कभी मैं ने बात भी नहीं की
जो दिल में आता गया सिद्क़-ए-दिल से लिखता गया
दुआएँ माँगी हैं मैं ने तो शाएरी नहीं की
बस इतना है कि मिरा बख़्त ढल गया और फिर
मिरे चराग़ ने भी मुझ पे रौशनी नहीं की
मिरी सिपाह से दुनिया लरज़ने लगती है
मगर तुम्हारी तो मैं ने बराबरी नहीं की
कुछ इस लिए भी अकेला सा हो गया हूँ 'नदीम'
सभी को दोस्त बनाया है दुश्मनी नहीं की
tamām umr jale aur raushnī nahīñ kī
ye zindagī hai to phir ham ne zindagī nahīñ kī
sitam to ye hai ki mere ḳhilāf bolte haiñ
vo log jin se kabhī maiñ ne baat bhī nahīñ kī
jo dil meñ aatā gayā sidq-e-dil se likhtā gayā
duā.eñ māñgī haiñ maiñ ne to shā.erī nahīñ kī
bas itnā hai ki mirā baḳht Dhal gayā aur phir
mire charāġh ne bhī mujh pe raushnī nahīñ kī
mirī sipāh se duniyā larazne lagtī hai
magar tumhārī to maiñ ne barābarī nahīñ kī
kuchh is liye bhī akelā sā ho gayā huuñ 'nadīm'
sabhī ko dost banāyā hai dushmanī nahīñ kī
تمام عمر جلے اور روشنی نہیں کی
یہ زندگی ہے تو پھر ہم نے زندگی نہیں کی
ستم تو یہ ہے کہ میرے خلاف بولتے ہیں
وہ لوگ جن سے کبھی میں نے بات بھی نہیں کی
جو دل میں آتا گیا صدق دل سے لکھتا گیا
دعائیں مانگی ہیں میں نے تو شاعری نہیں کی
بس اتنا ہے کہ مرا بخت ڈھل گیا اور پھر
مرے چراغ نے بھی مجھ پہ روشنی نہیں کی
مری سپاہ سے دنیا لرزنے لگتی ہے
مگر تمہاری تو میں نے برابری نہیں کی
کچھ اس لیے بھی اکیلا سا ہو گیا ہوں ندیمؔ
سبھی کو دوست بنایا ہے دشمنی نہیں کی