दिखा रहा हूँ तमाशा समझ में आ जाए
कि एक बार उसे दुनिया समझ में आ जाए
ये लोग जा तो रहे हैं नए ज़माने में
दुआ करो इन्हें रस्ता समझ में आ जाए
ग़लत न जान कि आँखें नहीं रहीं मेरी
सो छू रहा हूँ कि चेहरा समझ में आ जाए
ख़ुदा करे तुझे तहज़ीब-ए-मय-कशी हो नसीब
ख़ुदा करे तुझे नश्शा समझ में आ जाए
ये लोग जंग की बातें नहीं करेंगे अगर
गली में खेलता बच्चा समझ में आ जाए
हम उस को अपना समझते हैं अपना मानते हैं
जिसे हमारा इलाक़ा समझ में आ जाए
'नदीम' दूसरा उन को दिखाई देता नहीं
'नदीम' जिन को भी पहला समझ में आ जाए
dikhā rahā huuñ tamāsha samajh meñ aa jaa.e
ki ek baar use duniyā samajh meñ aa jaa.e
ye log jā to rahe haiñ na.e zamāne meñ
duā karo inheñ rasta samajh meñ aa jaa.e
ġhalat na jaan ki āñkheñ nahīñ rahīñ merī
so chhū rahā huuñ ki chehra samajh meñ aa jaa.e
ḳhudā kare tujhe tahzīb-e-mai-kashī ho nasīb
ḳhudā kare tujhe nashsha samajh meñ aa jaa.e
ye log jang kī bāteñ nahīñ kareñge agar
galī meñ kheltā bachcha samajh meñ aa jaa.e
ham us ko apnā samajhte haiñ apnā mānte haiñ
jise hamārā ilāqa samajh meñ aa jaa.e
'nadīm' dūsrā un ko dikhā.ī detā nahīñ
'nadīm' jin ko bhī pahlā samajh meñ aa jaa.e
دکھا رہا ہوں تماشہ سمجھ میں آ جائے
کہ ایک بار اسے دنیا سمجھ میں آ جائے
یہ لوگ جا تو رہے ہیں نئے زمانے میں
دعا کرو انہیں رستہ سمجھ میں آ جائے
غلط نہ جان کہ آنکھیں نہیں رہیں میری
سو چھو رہا ہوں کہ چہرہ سمجھ میں آ جائے
خدا کرے تجھے تہذیب مے کشی ہو نصیب
خدا کرے تجھے نشہ سمجھ میں آ جائے
یہ لوگ جنگ کی باتیں نہیں کریں گے اگر
گلی میں کھیلتا بچہ سمجھ میں آ جائے
ہم اس کو اپنا سمجھتے ہیں اپنا مانتے ہیں
جسے ہمارا علاقہ سمجھ میں آ جائے
ندیمؔ دوسرا ان کو دکھائی دیتا نہیں
ندیمؔ جن کو بھی پہلا سمجھ میں آ جائے