तमाम रात आँसुओं से ग़म उजालता रहा
मैं ग़म उजाल उजाल कर ख़ुशी में ढालता रहा
जवान मेरी हिम्मतें बुलंद मेरे हौसले
हिसार तोड़ता रहा कमंद डालता रहा
बहुत ही तल्ख़ तजरबा तुम्हारी बज़्म में हुआ
हर आदमी मिरी अना के बल निकालता रहा
हैं इल्तवा की गोद के पले सब उस के मसअले
किसी को हल नहीं किया हमेशा टालता रहा
तिरे ख़िलाफ़ इस लिए मिरी ज़बाँ न खुल सकी
मैं अपनी ख़ामियों पे भी निगाह डालता रहा
ख़याल-ए-यार तेरी निग्हदाशत इस तरह हुई
दिमाग़ थक के सो गया तो दिल सँभालता रहा
'हफ़ीज़' क्या सुनाऊँ अपनी ख़्वाहिशों की दास्ताँ
पिला पिला के दूध कितने साँप पालता रहा
tamām raat āñsuoñ se ġham ujāltā rahā
maiñ ġham ujaal ujaal kar ḳhushī meñ Dhāltā rahā
javān merī himmateñ buland mere hausle
hisār toḌtā rahā kamand Dāltā rahā
bahut hī talḳh tajraba tumhārī bazm meñ huā
har aadmī mirī anā ke bal nikāltā rahā
haiñ iltavā kī god ke pale sab us ke mas.ale
kisī ko hal nahīñ kiyā hamesha Tāltā rahā
tire ḳhilāf is liye mirī zabāñ na khul sakī
maiñ apnī ḳhāmiyoñ pe bhī nigāh Dāltā rahā
ḳhayāl-e-yār terī nig.hdāsht is tarah huī
dimāġh thak ke so gayā to dil sañbhāltā rahā
'hafīz' kyā sunā.ūñ apnī ḳhvāhishoñ kī dāstāñ
pilā pilā ke duudh kitne saañp pāltā rahā
تمام رات آنسوؤں سے غم اجالتا رہا
میں غم اجال اجال کر خوشی میں ڈھالتا رہا
جوان میری ہمتیں بلند میرے حوصلے
حصار توڑتا رہا کمند ڈالتا رہا
بہت ہی تلخ تجربہ تمہاری بزم میں ہوا
ہر آدمی مری انا کے بل نکالتا رہا
ہیں التوا کی گود کے پلے سب اس کے مسئلے
کسی کو حل نہیں کیا ہمیشہ ٹالتا رہا
ترے خلاف اس لیے مری زباں نہ کھل سکی
میں اپنی خامیوں پہ بھی نگاہ ڈالتا رہا
خیال یار تیری نگہداشت اس طرح ہوئی
دماغ تھک کے سو گیا تو دل سنبھالتا رہا
حفیظؔ کیا سناؤں اپنی خواہشوں کی داستاں
پلا پلا کے دودھ کتنے سانپ پالتا رہا