बाद-ए-सबा ये ज़ुल्म ख़ुदा-रा न कीजियो
इस बेवफ़ा से ज़िक्र हमारा न कीजियो
ग़म की कमी नहीं है जहान-ए-ख़राब में
ऐ दिल तरस तरस के गुज़ारा न कीजियो
ऐ साहब-ए-उरूज तू बाम-ए-उरूज से
सूरज के डूबने का नज़ारा न कीजियो
ऐसा न हो कि लोग हमें पूजने लगें
इतना भी एहतिराम हमारा न कीजियो
साहिल अगर नसीब भी हो जाए ऐ 'हफ़ीज़'
तूफ़ाँ से भूल कर भी किनारा न कीजियो
bād-e-sabā ye zulm ḳhudā-rā na kījiyo
is bevafā se zikr hamārā na kījiyo
ġham kī kamī nahīñ hai jahān-e-ḳharāb meñ
ai dil taras taras ke guzārā na kījiyo
ai sāhab-e-urūj tū bām-e-urūj se
sūraj ke Dūbne kā nazārā na kījiyo
aisā na ho ki log hameñ pūjne lageñ
itnā bhī ehtirām hamārā na kījiyo
sāhil agar nasīb bhī ho jaa.e ai 'hafīz'
tūfāñ se bhuul kar bhī kinārā na kījiyo
باد صبا یہ ظلم خدارا نہ کیجیو
اس بے وفا سے ذکر ہمارا نہ کیجیو
غم کی کمی نہیں ہے جہان خراب میں
اے دل ترس ترس کے گزارا نہ کیجیو
اے صاحب عروج تو بام عروج سے
سورج کے ڈوبنے کا نظارا نہ کیجیو
ایسا نہ ہو کہ لوگ ہمیں پوجنے لگیں
اتنا بھی احترام ہمارا نہ کیجیو
ساحل اگر نصیب بھی ہو جائے اے حفیظؔ
طوفاں سے بھول کر بھی کنارا نہ کیجیو