शदीद गिर्या का मतलब बता रहा था हमें
वो रो रहा था कि रोना सिखा रहा था हमें
हम उस के उट्ठे हुए हाथ की तरफ़ भागे
पता चला कि वो रस्ता दिखा रहा था हमें
पहाड़ उस के इलाक़े में ढेर होते हैं
वो अपने गाँव की बातें सुना रहा था हमें
हम अपने आप को वैसा बना समझ रहे थे
हमारे बारे में जैसा बता रहा था हमें
ज़रूर उस का कोई प्यास से मरा होगा
वो कितने प्यार से पानी पिला रहा था हमें
बुझा रहा था चराग़ों को अपनी साँसों से
और अपने नूर की लौ से जला रहा था हमें
shadīd girya kā matlab batā rahā thā hameñ
vo ro rahā thā ki ronā sikhā rahā thā hameñ
ham us ke uTThe hue haath kī taraf bhāge
pata chalā ki vo rasta dikhā rahā thā hameñ
pahāḌ us ke ilāqe meñ Dher hote haiñ
vo apne gaañv kī bāteñ sunā rahā thā hameñ
ham apne aap ko vaisā banā samajh rahe the
hamāre baare meñ jaisā batā rahā thā hameñ
zarūr us kā koī pyaas se marā hogā
vo kitne pyaar se paanī pilā rahā thā hameñ
bujhā rahā thā charāġhoñ ko apnī sāñsoñ se
aur apne nuur kī lau se jalā rahā thā hameñ
شدید گریہ کا مطلب بتا رہا تھا ہمیں
وہ رو رہا تھا کہ رونا سکھا رہا تھا ہمیں
ہم اس کے اٹھے ہوئے ہاتھ کی طرف بھاگے
پتہ چلا کہ وہ رستہ دکھا رہا تھا ہمیں
پہاڑ اس کے علاقے میں ڈھیر ہوتے ہیں
وہ اپنے گاؤں کی باتیں سنا رہا تھا ہمیں
ہم اپنے آپ کو ویسا بنا سمجھ رہے تھے
ہمارے بارے میں جیسا بتا رہا تھا ہمیں
ضرور اس کا کوئی پیاس سے مرا ہوگا
وہ کتنے پیار سے پانی پلا رہا تھا ہمیں
بجھا رہا تھا چراغوں کو اپنی سانسوں سے
اور اپنے نور کی لو سے جلا رہا تھا ہمیں