सर-ए-अश्जार तहरीर हवा अच्छी नहीं लगती
हमें पतझड़ में गुलशन की फ़ज़ा अच्छी नहीं लगती
गली-कूचों पे ये कैसा सुकूत-ए-मर्ग तारी है
फ़ज़ा-ए-शहर-ए-बे-सौत-ओ-सदा अच्छी नहीं लगती
पस-ए-तस्वीर हो जब एक रंग-ए-आतिश-ओ-आहन
तिरी तस्वीर ऐ दुनिया ज़रा अच्छी नहीं लगती
वही है भूक अहल-ए-ज़र की लेकिन लोग कहते हैं
भरा हो पेट तो कोई ग़िज़ा अच्छी नहीं लगती
तअ'ज्जुब है हमें उन पर जिन्हें अपने गुलिस्ताँ की
ज़मीं अच्छी नहीं लगती फ़ज़ा अच्छी नहीं लगती
अधूरा है अभी ज़ौक़-ए-तमाशा-ए-जमाल अपना
कोई सूरत सर-ए-शहर-ए-वफ़ा अच्छी नहीं लगती
करे क्या चारागर ऐसे मरीज़ों का जिन्हें 'शाहिद'
इलाज अच्छा नहीं लगता दवा अच्छी नहीं लगती
sar-e-ashjār tahrīr havā achchhī nahīñ lagtī
hameñ patjhaḌ meñ gulshan kī fazā achchhī nahīñ lagtī
galī-kūchoñ pe ye kaisā sukūt-e-marg taarī hai
fazā-e-shahr-e-be-saut-o-sadā achchhī nahīñ lagtī
pas-e-tasvīr ho jab ek rañg-e-ātish-o-āhan
tirī tasvīr ai duniyā zarā achchhī nahīñ lagtī
vahī hai bhuuk ahl-e-zar kī lekin log kahte haiñ
bharā ho peT to koī ġhizā achchhī nahīñ lagtī
ta.ajjub hai hameñ un par jinheñ apne gulistāñ kī
zamīñ achchhī nahīñ lagtī fazā achchhī nahīñ lagtī
adhūrā hai abhī zauq-e-tamāshā-e-jamāl apnā
koī sūrat sar-e-shahr-e-vafā achchhī nahīñ lagtī
kare kyā chāragar aise marīzoñ kā jinheñ 'shāhid'
ilaaj achchhā nahīñ lagtā davā achchhī nahīñ lagtī
سر اشجار تحریر ہوا اچھی نہیں لگتی
ہمیں پت جھڑ میں گلشن کی فضا اچھی نہیں لگتی
گلی کوچوں پہ یہ کیسا سکوت مرگ طاری ہے
فضائے شہر بے صوت و صدا اچھی نہیں لگتی
پس تصویر ہو جب ایک رنگ آتش و آہن
تری تصویر اے دنیا ذرا اچھی نہیں لگتی
وہی ہے بھوک اہل زر کی لیکن لوگ کہتے ہیں
بھرا ہو پیٹ تو کوئی غذا اچھی نہیں لگتی
تعجب ہے ہمیں ان پر جنہیں اپنے گلستاں کی
زمیں اچھی نہیں لگتی فضا اچھی نہیں لگتی
ادھورا ہے ابھی ذوق تماشائے جمال اپنا
کوئی صورت سر شہر وفا اچھی نہیں لگتی
کرے کیا چارہ گر ایسے مریضوں کا جنہیں شاہدؔ
علاج اچھا نہیں لگتا دوا اچھی نہیں لگتی