रह-ए-इश्क़ में ग़म-ए-ज़िंदगी की भी ज़िंदगी सफ़री रही
कभी नज़्र-ए-ख़ाक-ए-सफ़र रही कभी मोतियों से भरी रही
तिरी इक निगाह से साक़िया वो बहार-ए-बे-ख़बरी रही
गुल-ए-तर वही गुल-ए-तर रहा वही डाल डाल हरी रही
तिरी बे-रुख़ी की निगाह थी कि जो हर ख़ता से बरी रही
मिरी आरज़ू की शराब थी कि जो जाम जाम भरी रही
दम-ए-मर्ग भी मिरी हसरतें हद-ए-आरज़ू से न बढ़ सकीं
उसी काले देव की क़ैद में मिरे बचपने की परी रही
दिल-ए-ग़म-ज़दा पे गुज़र गया है वो हादसा कि मिरे लिए
न तो ग़म रहा न ख़ुशी रही न जुनूँ रहा न परी रही
वही 'तर्ज़' तुझ पे रहीम है ये उसी का फ़ैज़-ए-करीम है
कि असातिज़ा के भी रंग में जो ग़ज़ल कही वो खरी रही
rah-e-ishq meñ ġham-e-zindagī kī bhī zindagī safarī rahī
kabhī nazr-e-ḳhāk-e-safar rahī kabhī motiyoñ se bharī rahī
tirī ik nigāh se sāqiyā vo bahār-e-be-ḳhabarī rahī
gul-e-tar vahī gul-e-tar rahā vahī Daal Daal harī rahī
tirī be-ruḳhī kī nigāh thī ki jo har ḳhatā se barī rahī
mirī aarzū kī sharāb thī ki jo jaam jaam bharī rahī
dam-e-marg bhī mirī hasrateñ had-e-ārzū se na baḌh sakīñ
usī kaale dev kī qaid meñ mire bachpane kī parī rahī
dil-e-ġham-zada pe guzar gayā hai vo hādsa ki mire liye
na to ġham rahā na ḳhushī rahī na junūñ rahā na parī rahī
vahī 'tarz' tujh pe rahīm hai ye usī kā faiz-e-karīm hai
ki asātiza ke bhī rañg meñ jo ġhazal kahī vo kharī rahī
رہ عشق میں غم زندگی کی بھی زندگی سفری رہی
کبھی نذر خاک سفر رہی کبھی موتیوں سے بھری رہی
تری اک نگاہ سے ساقیا وہ بہار بے خبری رہی
گل تر وہی گل تر رہا وہی ڈال ڈال ہری رہی
تری بے رخی کی نگاہ تھی کہ جو ہر خطا سے بری رہی
مری آرزو کی شراب تھی کہ جو جام جام بھری رہی
دم مرگ بھی مری حسرتیں حد آرزو سے نہ بڑھ سکیں
اسی کالے دیو کی قید میں مرے بچپنے کی پری رہی
دل غمزدہ پہ گزر گیا ہے وہ حادثہ کہ مرے لیے
نہ تو غم رہا نہ خوشی رہی نہ جنوں رہا نہ پری رہی
وہی طرزؔ تجھ پہ رحیم ہے یہ اسی کا فیض کریم ہے
کہ اساتذہ کے بھی رنگ میں جو غزل کہی وہ کھری رہی