क़रार होते हुए बे-क़रार या'नी मैं
तुम्हारे हिज्र का इक सोगवार या'नी मैं
वतन से दूर वतन का मुक़ीम या'नी तू
वतन में रह के ग़रीब-उद-दयार या'नी मैं
सरापा किब्र व सरापा ग़ुरूर या'नी तू
तिरे ग़ुरूर पे हर दम निसार या'नी मैं
वफ़ा-ओ-मेहर-ओ-मोहब्बत का नाम या'नी तू
वफ़ा-ओ-मेहर-ओ-मोहब्बत शिआ'र या'नी मैं
हर इक अमल से मिरे बे-नियाज़ या'नी तू
नियाज़-ओ-नज़्र दिल-ओ-जाँ-गुज़ार या'नी मैं
उम्मीद-ए-आमद-ए-सुब्ह-ए-बहार या'नी तू
और इस बहार का उमीद-वार या'नी मैं
सुख़न में ताज़ा ख़यालों की मौज या'नी तू
सुख़न को बाइ'स-ए-सद-इफ़्तिख़ार या'नी मैं
qarār hote hue be-qarār ya.anī maiñ
tumhāre hijr kā ik sogvār ya.anī maiñ
vatan se duur vatan kā muqīm ya.anī tū
vatan meñ rah ke ġharīb-ud-dayār ya.anī maiñ
sarāpā kibr va sarāpā ġhurūr ya.anī tū
tire ġhurūr pe har dam nisār ya.anī maiñ
vafā-o-mehr-o-mohabbat kā naam ya.anī tū
vafā-o-mehr-o-mohabbat shi.ār ya.anī maiñ
har ik amal se mire be-niyāz ya.anī tū
niyāz-o-nazr dil-o-jāñ-guzār ya.anī maiñ
ummīd-e-āmad-e-sub.h-e-bahār ya.anī tū
aur is bahār kā umīd-vār ya.anī maiñ
suḳhan meñ taaza ḳhayāloñ kī mauj ya.anī tū
suḳhan ko bā.is-e-sad-iftiḳhār ya.anī maiñ
قرار ہوتے ہوئے بے قرار یعنی میں
تمہارے ہجر کا اک سوگوار یعنی میں
وطن سے دور وطن کا مقیم یعنی تو
وطن میں رہ کے غریب الدیار یعنی میں
سراپا کبر و سراپا غرور یعنی تو
ترے غرور پہ ہر دم نثار یعنی میں
وفا و مہر و محبت کا نام یعنی تو
وفا و مہر و محبت شعار یعنی میں
ہر اک عمل سے مرے بے نیاز یعنی تو
نیاز و نذر دل و جاں گزار یعنی میں
امید آمد صبح بہار یعنی تو
اور اس بہار کا امیدوار یعنی میں
سخن میں تازہ خیالوں کی موج یعنی تو
سخن کو باعث صد افتخار یعنی میں