नज़र नज़र में लिए तेरा प्यार फिरते हैं
मिसाल-ए-मौज-ए-नसीम-ए-बहार फिरते हैं
तिरे दयार से ज़र्रों ने रौशनी पाई
तिरे दयार में हम सोगवार फिरते हैं
ये हादिसा भी अजब है कि तेरे दीवाने
लगाए दिल से ग़म-ए-रोज़गार फिरते हैं
लिए हुए हैं दो आलम का दर्द सीने में
तिरी गली में जो दीवाना-वार फिरते हैं
बहार आ के चली भी गई मगर 'जालिब'
अभी निगाह में वो लाला-ज़ार फिरते हैं
nazar nazar meñ liye terā pyaar phirte haiñ
misāl-e-mauj-e-nasīm-e-bahār phirte haiñ
tire dayār se zarroñ ne raushnī paa.ī
tire dayār meñ ham sogvār phirte haiñ
ye hādisa bhī ajab hai ki tere dīvāne
lagā.e dil se ġham-e-rozgār phirte haiñ
liye hue haiñ do aalam kā dard siine meñ
tirī galī meñ jo dīvāna-vār phirte haiñ
bahār aa ke chalī bhī ga.ī magar 'jālib'
abhī nigāh meñ vo lāla-zār phirte haiñ
نظر نظر میں لیے تیرا پیار پھرتے ہیں
مثال موج نسیم بہار پھرتے ہیں
ترے دیار سے ذروں نے روشنی پائی
ترے دیار میں ہم سوگوار پھرتے ہیں
یہ حادثہ بھی عجب ہے کہ تیرے دیوانے
لگائے دل سے غم روزگار پھرتے ہیں
لئے ہوئے ہیں دو عالم کا درد سینے میں
تری گلی میں جو دیوانہ وار پھرتے ہیں
بہار آ کے چلی بھی گئی مگر جالبؔ
ابھی نگاہ میں وہ لالہ زار پھرتے ہیں