नज़र लौट कर दिल में आए तो क्या हो
जो देखा है दिल में दिखाए तो क्या हो
निगाहों से गुज़रा हुआ है जो मंज़र
वो दिल से गुज़रने न पाए तो क्या हो
ख़याल आप ही वाक़ि'आ बन गया हो
यही वाक़ि'आ पेश आए तो क्या हो
वो तस्वीर जो मुस्कुराती है दिल में
तसव्वुर को आँखें दिखाए तो क्या हो
वही जो समाए न अर्ज़-ओ-समा में
मिरे दिल में आ कर न जाए तो क्या हो
अज़ल से अबद तक कभी आँख दिल की
न झपके झपकने न पाए तो क्या हो
वो दरिया कि मौजें हैं उस की दो-'आलम
वो इक बूँद में डूब जाए तो क्या हो
'ज़हीन' आप की चश्म-ओ-अबरू के क़ुर्बां
न समझे इशारे किनाए तो क्या हो
nazar lauT kar dil meñ aa.e to kyā ho
jo dekhā hai dil meñ dikhā.e to kyā ho
nigāhoñ se guzrā huā hai jo manzar
vo dil se guzarne na paa.e to kyā ho
ḳhayāl aap hī vāqi'a ban gayā ho
yahī vāqi'a pesh aa.e to kyā ho
vo tasvīr jo muskurātī hai dil meñ
tasavvur ko āñkheñ dikhā.e to kyā ho
vahī jo samā.e na arz-o-samā meñ
mire dil meñ aa kar na jaa.e to kyā ho
azal se abad tak kabhī aañkh dil kī
na jhapke jhapakne na paa.e to kyā ho
vo dariyā ki maujeñ haiñ us kī do-'ālam
vo ik buuñd meñ Duub jaa.e to kyā ho
'zahīn' aap kī chashm-o-abrū ke qurbāñ
na samjhe ishāre kinā.e to kyā ho
نظر لوٹ کر دل میں آئے تو کیا ہو
جو دیکھا ہے دل میں دکھائے تو کیا ہو
نگاہوں سے گزرا ہوا ہے جو منظر
وہ دل سے گزرنے نہ پائے تو کیا ہو
خیال آپ ہی واقعہ بن گیا ہو
یہی واقعہ پیش آئے تو کیا ہو
وہ تصویر جو مسکراتی ہے دل میں
تصور کو آنکھیں دکھائے تو کیا ہو
وہی جو سمائے نہ ارض و سما میں
مرے دل میں آ کر نہ جائے تو کیا ہو
ازل سے ابد تک کبھی آنکھ دل کی
نہ جھپکے جھپکنے نہ پائے تو کیا ہو
وہ دریا کہ موجیں ہیں اس کی دو عالم
وہ اک بوند میں ڈوب جائے تو کیا ہو
ذہینؔ آپ کی چشم و ابرو کے قرباں
نہ سمجھے اشارے کنائے تو کیا ہو