नए दरिया से रिश्ता हो गया है
समुंदर और गहरा हो गया है
न जाने ज़ाहिर-ओ-बातिन कहाँ हैं
मिरा दोनों से झगड़ा हो गया है
मिरी आँखें भी आँखें हो गई हैं
तिरा चेहरा भी चेहरा हो गया है
कई दीवारें नीची रह गई हैं
कोई मीनार ऊँचा हो गया है
मैं अब बर्बाद हो सकता हूँ ख़ुद भी
तुम्हारा काम पूरा हो गया है
ज़रा ग़ालिब से झिकझिक हो गई थी
तरफ़-दारों का हमला हो गया है
वो अश्कों से चुकाना पड़ रहा है
मनाज़िर का जो क़र्ज़ा हो गया है
हँसी में दम नहीं है चारागर की
कोई बीमार अच्छा हो गया है
na.e dariyā se rishta ho gayā hai
samundar aur gahrā ho gayā hai
na jaane zāhir-o-bātin kahāñ haiñ
mirā donoñ se jhagḌā ho gayā hai
mirī āñkheñ bhī āñkheñ ho ga.ī haiñ
tirā chehra bhī chehra ho gayā hai
ka.ī dīvāreñ nīchī rah ga.ī haiñ
koī mīnār ūñchā ho gayā hai
maiñ ab barbād ho saktā huuñ ḳhud bhī
tumhārā kaam puurā ho gayā hai
zarā ġhālib se jhikjhik ho ga.ī thī
taraf-dāroñ kā hamla ho gayā hai
vo ashkoñ se chukānā paḌ rahā hai
manāzir kā jo qarza ho gayā hai
hañsī meñ dam nahīñ hai chārāgar kī
koī bīmār achchhā ho gayā hai
نئے دریا سے رشتہ ہو گیا ہے
سمندر اور گہرا ہو گیا ہے
نہ جانے ظاہر و باطن کہاں ہیں
مرا دونوں سے جھگڑا ہو گیا ہے
مری آنکھیں بھی آنکھیں ہو گئی ہیں
ترا چہرہ بھی چہرہ ہو گیا ہے
کئی دیواریں نیچی رہ گئی ہیں
کئی مینار اونچا ہو گیا ہے
میں اب برباد ہو سکتا ہوں خود بھی
تمہارا کام پورا ہو گیا ہے
ذرا غالب سے جھک جھک ہو گئی تھی
طرف داروں کا حملہ ہو گیا ہے
وہ اشکوں سے چکانا پڑ رہا ہے
مناظر کا جو قرضہ ہو گیا ہے
ہنسی میں دم نہیں ہے چارہ گر کی
کوئی بیمار اچھا ہو گیا ہے