न अल्फ़ाज़ पहुँचें न मा'नी वहाँ तक
कहूँ हुस्न की हद कहाँ से कहाँ तक
बहुत दूर हैं असलियत से फ़साने
बड़ा फ़ासला है दिलों से ज़बाँ तक
गुज़र जा मोहब्बत में बीम-ओ-रजा से
मोहब्बत में ख़ामी है सूद-ओ-ज़ियाँ तक
उसी से उमीद-ए-नवाज़िश है दिल को
हँसी में उड़ा ले गया जो फ़ुग़ाँ तक
दु'आ लब पे आती है दिल से निकल कर
ज़मीं से पहुँचती है बात आसमाँ तक
'ज़हीन' आज आफ़ाक़ बन कर 'अयाँ है
जो इक हर्फ़ आया था मेरी ज़बाँ तक
na alfāz pahuñcheñ na mā'nī vahāñ tak
kahūñ husn kī had kahāñ se kahāñ tak
bahut duur haiñ asliyat se fasāne
baḌā fāsla hai diloñ se zabāñ tak
guzar jā mohabbat meñ bīm-o-rajā se
mohabbat meñ ḳhāmī hai sūd-o-ziyāñ tak
usī se umīd-e-navazish hai dil ko
hañsī meñ uḌā le gayā jo fuġhāñ tak
du'ā lab pe aatī hai dil se nikal kar
zamīñ se pahuñchtī hai baat āsmāñ tak
'zahīn' aaj āfāq ban kar 'ayāñ hai
jo ik harf aayā thā merī zabāñ tak
نہ الفاظ پہنچیں نہ معنی وہاں تک
کہوں حسن کی حد کہاں سے کہاں تک
بہت دور ہیں اصلیت سے فسانے
بڑا فاصلہ ہے دلوں سے زباں تک
گزر جا محبت میں بیم و رجا سے
محبت میں خامی ہے سود و زیاں تک
اسی سے امید نوازش ہے دل کو
ہنسی میں اڑا لے گیا جو فغاں تک
دعا لب پہ آتی ہے دل سے نکل کر
زمیں سے پہنچتی ہے بات آسماں تک
ذہینؔ آج آفاق بن کر عیاں ہے
جو اک حرف آیا تھا میری زباں تک