मुझ को समझो न हर्फ़-ए-ग़लत की तरह
सब्त हो जाऊँगा दस्तख़त की तरह
ग़ौर से पढ़ रहा हूँ ज़माने तुझे
अपने महबूब के पहले ख़त की तरह
वो हमेशा निगाहों में तन्हा रहा
साफ़ पानी में शफ़्फ़ाफ़ बत की तरह
हम ने पत्थर से हीरे तराशे 'ज़फ़र'
दस्त-ए-क़ुदरत के बे-मिस्ल क़त की तरह
mujh ko samho na harf-e-ġhalat kī tarah
sabt ho jā.ūñgā dastaḳhat kī tarah
ġhaur se paḌh rahā huuñ zamāne tujhe
apne mahbūb ke pahle ḳhat kī tarah
vo hamesha nigāhoñ meñ tanhā rahā
saaf paanī meñ shaffāf bat kī tarah
ham ne patthar se hiire tarāshe 'zafar'
dast-e-qudrat ke be-misl qat kī tarah
مجھ کو سمجھو نہ حرف غلط کی طرح
ثبت ہو جاؤں گا دستخط کی طرح
غور سے پڑھ رہا ہوں زمانے تجھے
اپنے محبوب کے پہلے خط کی طرح
وہ ہمیشہ نگاہوں میں تنہا رہا
صاف پانی میں شفاف بط کی طرح
ہم نے پتھر سے ہیرے تراشے ظفرؔ
دست قدرت کے بے مثل قط کی طرح