मोहब्बत ग़म है तो आराम क्या है
हमें आराम से फिर काम क्या है
समझ में दिल की बातें कुछ न आएँ
न जाने 'इश्क़ का पैग़ाम क्या है
मोहब्बत ही मोहब्बत है ज़माना
मोहब्बत ख़ास है तो 'आम क्या है
निगाहों में है मस्ती की हक़ीक़त
तिरी आँखों के आगे जाम क्या है
सफ़र में ज़िंदगी की मंज़िलें हैं
नहीं तो सुब्ह क्या है शाम क्या है
हर अच्छे नाम से उन को पुकारा
ख़ुदा मा'लूम उन का नाम क्या है
'ज़हीन' उन के चले जाने से पहले
न जाने 'इश्क़ का अंजाम क्या है
mohabbat ġham hai to ārām kyā hai
hameñ ārām se phir kaam kyā hai
samajh meñ dil kī bāteñ kuchh na aa.eñ
na jaane 'ishq kā paiġhām kyā hai
mohabbat hī mohabbat hai zamāna
mohabbat ḳhaas hai to 'aam kyā hai
nigāhoñ meñ hai mastī kī haqīqat
tirī āñkhoñ ke aage jaam kyā hai
safar meñ zindagī kī manzileñ haiñ
nahīñ to sub.h kyā hai shaam kyā hai
har achchhe naam se un ko pukārā
ḳhudā mā'lūm un kā naam kyā hai
'zahīn' un ke chale jaane se pahle
na jaane 'ishq kā anjām kyā hai
محبت غم ہے تو آرام کیا ہے
ہمیں آرام سے پھر کام کیا ہے
سمجھ میں دل کی باتیں کچھ نہ آئیں
نہ جانے عشق کا پیغام کیا ہے
محبت ہی محبت ہے زمانہ
محبت خاص ہے تو عام کیا ہے
نگاہوں میں ہے مستی کی حقیقت
تری آنکھوں کے آگے جام کیا ہے
سفر میں زندگی کی منزلیں ہیں
نہیں تو صبح کیا ہے شام کیا ہے
ہر اچھے نام سے ان کو پکارا
خدا معلوم ان کا نام کیا ہے
ذہینؔ ان کے چلے جانے سے پہلے
نہ جانے عشق کا انجام کیا ہے