मैं इक पहाड़ी तले दबा हूँ किसे ख़बर है
बड़ी अज़िय्यत में मुब्तिला हूँ किसे ख़बर है
किसे ख़बर है कि मेरा हर अक्स गुम हुआ है
मैं एक ख़मदार आईना हूँ किसे ख़बर है
किसी को क्या इल्म है कि मैं किस मदार में हूँ
मैं एक बे-अंत फ़ासला हूँ किसे ख़बर है
अजब शब-ओ-रोज़ का तसादुम हुआ है मुझ में
मैं इक सितारा हूँ या हवा हूँ किसे ख़बर है
अजीब बे-रंग धुँद मुझ में है ईस्तादा
मैं वस्त-ए-शब में कहीं खड़ा हूँ किसे ख़बर है
maiñ ik pahāḌī tale dabā huuñ kise ḳhabar hai
baḌī aziyyat meñ mubtilā huuñ kise ḳhabar hai
kise ḳhabar hai ki merā har aks gum huā hai
maiñ ek ḳhamdār ā.īna huuñ kise ḳhabar hai
kisī ko kyā ilm hai ki maiñ kis madār meñ huuñ
maiñ ek be-ant fāsla huuñ kise ḳhabar hai
ajab shab-o-roz kā tasādum huā hai mujh meñ
maiñ ik sitāra huuñ yā havā huuñ kise ḳhabar hai
ajiib be-rañg dhund mujh meñ hai īstāda
maiñ vast-e-shab meñ kahīñ khaḌā huuñ kise ḳhabar hai
میں اک پہاڑی تلے دبا ہوں کسے خبر ہے
بڑی اذیت میں مبتلا ہوں کسے خبر ہے
کسے خبر ہے کہ میرا ہر عکس گم ہوا ہے
میں ایک خم دار آئینہ ہوں کسے خبر ہے
کسی کو کیا علم ہے کہ میں کس مدار میں ہوں
میں ایک بے انت فاصلہ ہوں کسے خبر ہے
عجب شب و روز کا تصادم ہوا ہے مجھ میں
میں اک ستارہ ہوں یا ہوا ہوں کسے خبر ہے
عجیب بے رنگ دھند مجھ میں ہے ایستادہ
میں وسط شب میں کہیں کھڑا ہوں کسے خبر ہے