मावरा-ए-जहाँ से आए हैं
आज हम ख़ुमसिताँ से आए हैं
इस क़दर बे-रुख़ी से बात न कर
देख तो हम कहाँ से आए हैं
हम से पूछो चमन पे क्या गुज़री
हम गुज़र कर ख़िज़ाँ से आए हैं
रास्ते खो गए ज़ियाओं में
ये सितारे कहाँ से आए हैं
इस क़दर तो बुरा नहीं 'जालिब'
मिल के हम उस जवाँ से आए हैं
māvarā-e-jahāñ se aa.e haiñ
aaj ham ḳhumsitāñ se aa.e haiñ
is qadar be-ruḳhī se baat na kar
dekh to ham kahāñ se aa.e haiñ
ham se pūchho chaman pe kyā guzrī
ham guzar kar ḳhizāñ se aa.e haiñ
rāste kho ga.e ziyāoñ meñ
ye sitāre kahāñ se aa.e haiñ
is qadar to burā nahīñ 'jālib'
mil ke ham us javāñ se aa.e haiñ
ماورائے جہاں سے آئے ہیں
آج ہم خمستاں سے آئے ہیں
اس قدر بے رخی سے بات نہ کر
دیکھ تو ہم کہاں سے آئے ہیں
ہم سے پوچھو چمن پہ کیا گزری
ہم گزر کر خزاں سے آئے ہیں
راستے کھو گئے ضیاؤں میں
یہ ستارے کہاں سے آئے ہیں
اس قدر تو برا نہیں جالبؔ
مل کے ہم اس جواں سے آئے ہیں