KHud apne ilm ki aankhon mein be-parda nahin aata

ख़ुद अपने 'इल्म की आँखों में बे-पर्दा नहीं आता
बहुत देखा है अपने आप को लेकिन नहीं देखा

अगर होगा हमारा 'इल्म अपनी ज़ात पर ज़ाइद
मुमय्यज़ ख़ुद-बख़ुद हो जाएगा मशहूद से शाहिद

'अदम का अपने मुझ को 'इल्म है 'इल्म-ए-‘अदम क्या है
फ़क़त मा'दूम का मा'लूम होना कुछ न होना है

ये महसूसात-ओ-मश्हूदात-ओ-मा'लूमात क्या शय हैं
तमाशा देखने वालों के दम से सब तमाशे हैं

तन-ए-बे-जाँ है 'आलम ज़िंदगी हम ने 'अता की है
हक़ीक़त अपनी रूही और सूरत अपनी ख़ाकी है

वो जाँ हूँ जिस्म के एक एक ज़र्रे में रवाँ हूँ मैं
नहीं हूँ मैं कहाँ फ़रमाइए हूँ तो कहाँ हूँ मैं

वो ग़ुंचा हूँ कि तज्ज़िय्ये की राहें बंद हैं मुझ पर
वो नुक़्ता हूँ कि जिस की सैर ही कौनैन का मेहवर

वो 'आलिम हूँ कि अपनी 'इल्म की आँखों से ओझल हूँ
अज़ल से हूँ अबद तक हूँ मुसलसल हूँ मुकम्मल हूँ

ये क़ैदें मेरे होने पर मकानों की ज़मानों की
अमानत मेरी होने में ज़मीनों आसमानों की

ḳhud apne 'ilm kī āñkhoñ meñ be-parda nahīñ aatā
bahut dekhā hai apne aap ko lekin nahīñ dekhā

agar hogā hamārā 'ilm apnī zaat par zaa.id
mumayyaz ḳhud-baḳhud ho jā.egā mash.hūd se shāhid

'adam kā apne mujh ko 'ilm hai ‘ilm-e-‘adam kyā hai
faqat mā'dūm kā mā'lūm honā kuchh na honā hai

ye mahsūsāt-o-mashhūdāt-o-mā'lūmāt kyā shai haiñ
tamāsha dekhne vāloñ ke dam se sab tamāshe haiñ

tan-e-be-jāñ hai 'ālam zindagī ham ne 'atā kī hai
haqīqat apnī ruuhī aur sūrat apnī ḳhākī hai

vo jaañ huuñ jism ke ek ek zarre meñ ravāñ huuñ maiñ
nahīñ huuñ maiñ kahāñ farmā.iye huuñ to kahāñ huuñ maiñ

vo ġhuncha huuñ ki tajziyye kī rāheñ band haiñ mujh par
vo nuqta huuñ ki jis kī sair hī kaunain kā mehvar

vo 'ālim huuñ ki apnī 'ilm kī āñkhoñ se ojhal huuñ
azal se huuñ abad tak huuñ musalsal huuñ mukammal huuñ

ye qaideñ mere hone par makānoñ kī zamānoñ kī
amānat merī hone meñ zamīnoñ āsmānoñ kī