कौन सी वो शम्अ' थी जिस का मैं परवाना हुआ
और फिर लौ भी लगी ऐसी कि दीवाना हुआ
साक़ी-ए-सर-मस्त से जब तक कि लेने को बढ़ूँ
हाथ से गिरते ही चकना-चूर पैमाना हुआ
दिल हरीम-ए-नाज़ से ले कर तो हम निकले मगर
हो गया आलम कुछ ऐसा सब से बेगाना हुआ
ख़ैर थी उल्फ़त में दिल ने रंग कुछ बदला न था
अब तमाशा देखिएगा वो भी दीवाना हुआ
हम ने जाने क्या कहा लोगों ने क्या समझा उसे
सरगुज़िश्त-ए-दर्द-ए-दिल थी जिस का अफ़्साना हुआ
फ़ैज़ साक़ी ने बदल दी सूरत-ए-दिल और ही
पहले पैमाना था पैमाना से मय-ख़ाना हुआ
मेरे लब तक आते आते क्यूँ छलक जाता है 'शौक़'
जाम-ए-रंगीं साग़र-ए-मुल या कि पैमाना हुआ
kaun sī vo sham.a thī jis kā maiñ parvāna huā
aur phir lau bhī lagī aisī ki dīvāna huā
sāqī-e-sar-mast se jab tak ki lene ko baḌhūñ
haath se girte hī chaknā-chūr paimāna huā
dil harīm-e-nāz se le kar to ham nikle magar
ho gayā aalam kuchh aisā sab se begāna huā
ḳhair thī ulfat meñ dil ne rañg kuchh badlā na thā
ab tamāsha dekhiyegā vo bhī dīvāna huā
ham ne jaane kyā kahā logoñ ne kyā samjhā use
sarguzisht-e-dard-e-dil thī jis kā afsāna huā
faiz saaqī ne badal dī sūrat-e-dil aur hī
pahle paimāna thā paimāna se mai-ḳhāna huā
mere lab tak aate aate kyuuñ chhalak jaatā hai 'shauq'
jām-e-rañgīñ sāġhar-e-mul yā ki paimāna huā
کون سی وہ شمع تھی جس کا میں پروانہ ہوا
اور پھر لو بھی لگی ایسی کہ دیوانہ ہوا
ساقیٔ سر مست سے جب تک کہ لینے کو بڑھوں
ہاتھ سے گرتے ہی چکنا چور پیمانہ ہوا
دل حریم ناز سے لے کر تو ہم نکلے مگر
ہو گیا عالم کچھ ایسا سب سے بیگانہ ہوا
خیر تھی الفت میں دل نے رنگ کچھ بدلا نہ تھا
اب تماشہ دیکھئے گا وہ بھی دیوانہ ہوا
ہم نے جانے کیا کہا لوگوں نے کیا سمجھا اسے
سرگزشت درد دل تھی جس کا افسانہ ہوا
فیض ساقی نے بدل دی صورت دل اور ہی
پہلے پیمانہ تھا پیمانہ سے مے خانہ ہوا
میرے لب تک آتے آتے کیوں چھلک جاتا ہے شوقؔ
جام رنگیں ساغر مل یا کہ پیمانہ ہوا