जितने सीने पे दाग़-ए-माज़ी हैं
जान-ए-जाँ सब ही जाँ-गुदाज़ी हैं
कोई इंसाफ़ की नहीं कहता
कैसे मुंसिफ़ हैं कैसे क़ाज़ी हैं
आप से रुख़ फिरे अरे तौबा
आप तो क़िबला-ए-मजाज़ी हैं
'इश्क़ करना अगर ख़ता है तो
हम तुम्हारी सज़ा को राज़ी हैं
हम गुनहगार हैं बचे रहिए
आप तो नेक और नमाज़ी हैं
वो हमें किस तरह समझ पाएँ
हम तो उन के लिए रियाज़ी हैं
हम को 'फ़ैसल' न जानिए शा'इर
हम कहाँ के सुख़न-तराज़ी हैं
jitne siine pe dāġh-e-māzī haiñ
jān-e-jāñ sab hī jāñ-gudāzī haiñ
koī insāf kī nahīñ kahtā
kaise munsif haiñ kaise qaazī haiñ
aap se ruḳh phire are tauba
aap to qibla-e-majāzī haiñ
'ishq karnā agar ḳhatā hai to
ham tumhārī sazā ko raazī haiñ
ham gunahgār haiñ bache rahiye
aap to nek aur namāzī haiñ
vo hameñ kis tarah samajh paa.eñ
ham to un ke liye riyāzī haiñ
ham ko 'faisal' na jāniye shā'ir
ham kahāñ ke suḳhan-tarāzī haiñ
جتنے سینے پہ داغ ماضی ہیں
جان جاں سب ہی جاں گدازی ہیں
کوئی انصاف کی نہیں کہتا
کیسے منصف ہیں کیسے قاضی ہیں
آپ سے رخ پھرے ارے توبہ
آپ تو قبلۂ مجازی ہیں
عشق کرنا اگر خطا ہے تو
ہم تمہاری سزا کو راضی ہیں
ہم گنہ گار ہیں بچے رہیے
آپ تو نیک اور نمازی ہیں
وہ ہمیں کس طرح سمجھ پائیں
ہم تو ان کے لیے ریاضی ہیں
ہم کو فیصلؔ نہ جانیے شاعر
ہم کہاں کے سخن طرازی ہیں