jise bhi dekhiye pyasa dikhai deta hai

जिसे भी देखिए प्यासा दिखाई देता है
कोई मक़ाम हो सहरा दिखाई देता है

न जाने कौन है वो वक़्त-ए-शाम जो अक्सर
गली के मोड़ पे बैठा दिखाई देता है

जो चाँदनी में नहाते हुए भी डरता था
वो जिस्म धूप में जलता दिखाई देता है

पहुँच रही है जहाँ तक निगाह सड़कों पर
न कोई पेड़ न साया दिखाई देता है

कनार-ए-आब न बैठो कि झील में 'ख़ावर'
तुम्हारा अक्स भी उल्टा दिखाई देता है

jise bhī dekhiye pyāsā dikhā.ī detā hai
koī maqām ho sahrā dikhā.ī detā hai

na jaane kaun hai vo vaqt-e-shām jo aksar
galī ke moḌ pe baiThā dikhā.ī detā hai

jo chāñdnī meñ nahāte hue bhī Dartā thā
vo jism dhuup meñ jaltā dikhā.ī detā hai

pahuñch rahī hai jahāñ tak nigāh saḌkoñ par
na koī peḌ na saaya dikhā.ī detā hai

kanār-e-āb na baiTho ki jhiil meñ 'ḳhāvar'
tumhārā aks bhī ulTā dikhā.ī detā hai