जीने के लिए जो मर रहे हैं
आग़ाज़-ए-हयात कर रहे हैं
है हुस्न का नाम मुफ़्त बदनाम
लोग अपनी तलब में मर रहे हैं
ग़ुंचों की तरह खिले थे कुछ लोग
किरनों की तरह बिखर रहे हैं
है नक़्श-ए-क़दम पे नक़्श-ए-ज़ंजीर
दीवाने जिधर गुज़र रहे हैं
सुनता हूँ कि आप के वफ़ादार
अंजाम-ए-वफ़ा से डर रहे हैं
साहिल को भी छोड़ते नहीं लोग
कश्ती पे भी पाँव धर रहे हैं
अब दश्त में नर्म-रौ हवा से
कुछ नक़्श-ए-क़दम निखर रहे हैं
रूहों में नई सहर के बाइ'स
ज़ेहनों के नशे उतर रहे हैं
हम जैसे तमाम नाम-लेवा
धब्बा तिरे नाम पर रहे हैं
ख़ुशबू से लदी बहार में भी
हम दर्द से बहरा-वर रहे हैं
हर दौर के फ़न-शनास 'दानिश'
नाकाम-ए-हुसूल-ए-ज़र रहे हैं
jiine ke liye jo mar rahe haiñ
āġhāz-e-hayāt kar rahe haiñ
hai husn kā naam muft badnām
log apnī talab meñ mar rahe haiñ
ġhunchoñ kī tarah khile the kuchh log
kirnoñ kī tarah bikhar rahe haiñ
hai naqsh-e-qadam pe naqsh-e-zanjīr
dīvāne jidhar guzar rahe haiñ
suntā huuñ ki aap ke vafādār
anjām-e-vafā se Dar rahe haiñ
sāhil ko bhī chhoḌte nahīñ log
kashtī pe bhī paañv dhar rahe haiñ
ab dasht meñ narm-rau havā se
kuchh naqsh-e-qadam nikhar rahe haiñ
rūhoñ meñ na.ī sahar ke baa.is
zehnoñ ke nashe utar rahe haiñ
ham jaise tamām nām-levā
dhabbā tire naam par rahe haiñ
ḳhushbū se ladī bahār meñ bhī
ham dard se bahra-var rahe haiñ
har daur ke fan-shanās 'dānish'
nākām-e-husūl-e-zar rahe haiñ
جینے کے لیے جو مر رہے ہیں
آغاز حیات کر رہے ہیں
ہے حسن کا نام مفت بدنام
لوگ اپنی طلب میں مر رہے ہیں
غنچوں کی طرح کھلے تھے کچھ لوگ
کرنوں کی طرح بکھر رہے ہیں
ہے نقش قدم پہ نقش زنجیر
دیوانے جدھر گزر رہے ہیں
سنتا ہوں کہ آپ کے وفادار
انجام وفا سے ڈر رہے ہیں
ساحل کو بھی چھوڑتے نہیں لوگ
کشتی پہ بھی پاؤں دھر رہے ہیں
اب دشت میں نرم رو ہوا سے
کچھ نقش قدم نکھر رہے ہیں
روحوں میں نئی سحر کے باعث
ذہنوں کے نشے اتر رہے ہیں
ہم جیسے تمام نام لیوا
دھبا ترے نام پر رہے ہیں
خوشبو سے لدی بہار میں بھی
ہم درد سے بہرہ ور رہے ہیں
ہر دور کے فن شناس دانشؔ
ناکام حصول زر رہے ہیں