जब उसे गर्दिश-ए-अय्याम ने मारा होगा
ऐ मुसीबत में किसे उस ने पुकारा होगा
अज़्म-ओ-हिम्मत ही से क़िस्मत को सँवारा जाए
एक मौला है तो किस किस का सहारा होगा
सू-ए-कश्ती जो ये तूफ़ान बढ़ा आता है
अज़्म-ओ-हिम्मत के लिए उस में किनारा होगा
फूल तो फूल हैं काँटों से लिपट जाता हूँ
ये समझ कर कि मुझे तेरा नज़ारा होगा
अब न साहिल की तलब है न किनारों की तलाश
डूब जाएँगे जहाँ वो ही किनारा होगा
मैं भला तेरा पता दैर-ओ-हरम से पूछूँ
जज़्बा-ए-इश्क़ को ये कैसे गवारा होगा
तुम तो पज़मुर्दा ग़म-ए-ख़ार में हो ऐ 'लाग़र'
फूल मुरझाए तो क्या हाल तुम्हारा होगा
jab use gardish-e-ayyām ne maarā hogā
ai musībat meñ kise us ne pukārā hogā
azm-o-himmat hī se qismat ko sañvārā jaa.e
ek maulā hai to kis kis kā sahārā hogā
sū-e-kashtī jo ye tūfān baḌhā aatā hai
azm-o-himmat ke liye us meñ kinārā hogā
phuul to phuul haiñ kāñToñ se lipaT jaatā huuñ
ye samajh kar ki mujhe terā nazāra hogā
ab na sāhil kī talab hai na kināroñ kī talāsh
Duub jā.eñge jahāñ vo hī kinārā hogā
maiñ bhalā terā pata dair-o-haram se pūchhūñ
jazba-e-ishq ko ye kaise gavārā hogā
tum to pazhmurda ġham-e-ḳhār meñ ho ai 'lāġhar'
phuul murjhā.e to kyā haal tumhārā hogā
جب اسے گردش ایام نے مارا ہوگا
اے مصیبت میں کسے اس نے پکارا ہوگا
عزم و ہمت ہی سے قسمت کو سنوارا جائے
ایک مولا ہے تو کس کس کا سہارا ہوگا
سوئے کشتی جو یہ طوفان بڑھا آتا ہے
عزم و ہمت کے لئے اس میں کنارا ہوگا
پھول تو پھول ہیں کانٹوں سے لپٹ جاتا ہوں
یہ سمجھ کر کہ مجھے تیرا نظارہ ہوگا
اب نہ ساحل کی طلب ہے نہ کناروں کی تلاش
ڈوب جائیں گے جہاں وہ ہی کنارا ہوگا
میں بھلا تیرا پتہ دیر و حرم سے پوچھوں
جذبۂ عشق کو یہ کیسے گوارا ہوگا
تم تو پژمردہ غم خار میں ہو اے لاغرؔ
پھول مرجھائے تو کیا حال تمہارا ہوگا