जब ख़्वाहिश-ए-दुनिया से कोई काम नहीं है
क्यूँ फिर दिल-ए-शोरीदा को आराम नहीं है
शामिल यहाँ इसबात में पहलू-ए-नफ़ी है
कामिल किसी आग़ाज़ का अंजाम नहीं है
वो धूप है आँखों में कि जल जाती है हर शाम
मंज़र है धुआँ कोई लब-ए-बाम नहीं है
क्या तर्ज़-ए-रिफ़ाक़त है कि मिलते हैं ब-सद-शौक़
पर ज़िक्र-ए-शनासाई-ओ-पैग़ाम नहीं है
तंग-ज़र्फ़ी-ए-हय्यत जिसे कहते हैं ग़ज़ल की
आफ़ाक़-ए-मआ'नी है वो इबहाम नहीं है
jab ḳhvāhish-e-duniyā se koī kaam nahīñ hai
kyuuñ phir dil-e-shorīda ko ārām nahīñ hai
shāmil yahāñ isbāt meñ pahlū-e-nafī hai
kāmil kisī āġhāz kā anjām nahīñ hai
vo dhuup hai āñkhoñ meñ ki jal jaatī hai har shaam
manzar hai dhuāñ koī lab-e-bām nahīñ hai
kyā tarz-e-rifāqat hai ki milte haiñ ba-sad-shauq
par zikr-e-shanāsā.ī-o-paiġhām nahīñ hai
tañg-zarfī-e-hayyat jise kahte haiñ ġhazal kī
āfāq-e-ma.ānī hai vo ib.hām nahīñ hai
جب خواہش دنیا سے کوئی کام نہیں ہے
کیوں پھر دل شوریدہ کو آرام نہیں ہے
شامل یہاں اثبات میں پہلوئے نفی ہے
کامل کسی آغاز کا انجام نہیں ہے
وہ دھوپ ہے آنکھوں میں کہ جل جاتی ہے ہر شام
منظر ہے دھواں کوئی لب بام نہیں ہے
کیا طرز رفاقت ہے کہ ملتے ہیں بصد شوق
پر ذکر شناسائی و پیغام نہیں ہے
تنگ ظرفیٔ ہیت جسے کہتے ہیں غزل کی
آفاق معانی ہے وہ ابہام نہیں ہے