जब दिल में तेरी याद न आँखों में नींद थी
ऐसी भी एक रात मुझे काटनी पड़ी
जिस के बग़ैर पुल का गुज़रना मुहाल था
उस जान-ए-जाँ की याद भी मेहमान बन गई
पहलू में भी तिरे ग़म-ए-दौराँ का डर रहा
कार-ए-जहाँ ने यूँ मिरी मिट्टी ख़राब की
जिस के लिए ये ख़ाक-बसर उम्र भर रहा
उस ने दिल-ए-ग़रीब की कोई ख़बर न की
जीना नहीं था खेल मगर तेरे नाम पर
हम ने ये क़ैद-ए-सख़्त भी हँस कर गुज़ार दी
jab dil meñ terī yaad na āñkhoñ meñ niiñd thī
aisī bhī ek raat mujhe kāTnī paḌī
jis ke baġhair pul kā guzarnā muhāl thā
us jān-e-jāñ kī yaad bhī mehmān ban ga.ī
pahlū meñ bhī tire ġham-e-daurāñ kā Dar rahā
kār-e-jahāñ ne yuuñ mirī miTTī ḳharāb kī
jis ke liye ye ḳhāk-basar umr bhar rahā
us ne dil-e-ġharīb kī koī ḳhabar na kī
jiinā nahīñ thā khel magar tere naam par
ham ne ye qaid-e-saḳht bhī hañs kar guzār dī
جب دل میں تیری یاد نہ آنکھوں میں نیند تھی
ایسی بھی ایک رات مجھے کاٹنی پڑی
جس کے بغیر پل کا گزرنا محال تھا
اس جان جاں کی یاد بھی مہمان بن گئی
پہلو میں بھی ترے غم دوراں کا ڈر رہا
کار جہاں نے یوں مری مٹی خراب کی
جس کے لیے یہ خاک بسر عمر بھر رہا
اس نے دل غریب کی کوئی خبر نہ کی
جینا نہیں تھا کھیل مگر تیرے نام پر
ہم نے یہ قید سخت بھی ہنس کر گزار دی