जब भी वो मुझ से मिला रोने लगा
और जब तन्हा हुआ रोने लगा
दोस्तों ने हँस के जब भी बात की
वो हँसा फिर चुप रहा रोने लगा
जब भी मेरे पाँव में काँटा चुभा
पत्ता पत्ता बाग़ का रोने लगा
आबयारी के लिए आया था कौन
हर शजर मुरझा गया रोने लगा
चाँद निकला जब मोहर्रम का कहीं
चुप से दश्त-ए-कर्बला रोने लगा
उस पे क्या बीती है अपने शहर में
आश्ना ना-आश्ना रोने लगा
मेरे दुश्मन का रवैया था अजब
जब हुआ मुझ से जुदा रोने लगा
बादलों ने आज बरसाया लहू
अम्न का हर फ़ाख़्ता रोने लगा
देख कर मस्जिद में मुझ को मुज़्तरिब
मेरे ग़म में बुत-कदा रोने लगा
था 'ज़फ़र' का इक अनोखा माजरा
ग़ौर से जिस ने सुना रोने लगा
jab bhī vo mujh se milā rone lagā
aur jab tanhā huā rone lagā
dostoñ ne hañs ke jab bhī baat kī
vo hañsā phir chup rahā rone lagā
jab bhī mere paañv meñ kāñTā chubhā
patta patta baaġh kā rone lagā
ābyārī ke liye aayā thā kaun
har shajar murjhā gayā rone lagā
chāñd niklā jab moharram kā kahīñ
chup se dasht-e-karbalā rone lagā
us pe kyā biitī hai apne shahr meñ
āshnā nā-āshnā rone lagā
mere dushman kā ravayya thā ajab
jab huā mujh se judā rone lagā
bādaloñ ne aaj barsāyā lahū
amn kā har fāḳhta rone lagā
dekh kar masjid meñ mujh ko muztarib
mere ġham meñ but-kada rone lagā
thā 'zafar' kā ik anokhā mājrā
ġhaur se jis ne sunā rone lagā
جب بھی وہ مجھ سے ملا رونے لگا
اور جب تنہا ہوا رونے لگا
دوستوں نے ہنس کے جب بھی بات کی
وہ ہنسا پھر چپ رہا رونے لگا
جب بھی میرے پاؤں میں کانٹا چبھا
پتہ پتہ باغ کا رونے لگا
آبیاری کے لیے آیا تھا کون
ہر شجر مرجھا گیا رونے لگا
چاند نکلا جب محرم کا کہیں
چپ سے دشت کربلا رونے لگا
اس پہ کیا بیتی ہے اپنے شہر میں
آشنا ناآشنا رونے لگا
میرے دشمن کا رویہ تھا عجب
جب ہوا مجھ سے جدا رونے لگا
بادلوں نے آج برسایا لہو
امن کا ہر فاختہ رونے لگا
دیکھ کر مسجد میں مجھ کو مضطرب
میرے غم میں بت کدہ رونے لگا
تھا ظفرؔ کا اک انوکھا ماجرا
غور سے جس نے سنا رونے لگا