जाते-जाते गले ये ग़म पड़ जाता है
अच्छा-ख़ासा बंदा कम पड़ जाता है
नाज़-ओ-अदा से चलने वाला क्या जाने
दिल की ज़मीं पे नक़्श-ए-क़दम पड़ जाता है
सुनते हैं मज़लूम की आह-ओ-ज़ारी से
ज़ालिम की तक़दीर में ख़म पड़ जाता है
चाहे जितना भी सामान किया जाए
कुछ न कुछ तो फिर भी कम पड़ जाता है
शामिल हो जब तेरे लहजे में तल्ख़ी
यूँ लगता है शहद में सम पड़ जाता है
चलने लगती है जब बात मोहब्बत की
बीच में कोई अहल-ए-सितम पड़ जाता है
jāte-jāte gale ye ġham paḌ jaatā hai
achchhā-ḳhāsā banda kam paḌ jaatā hai
nāz-o-adā se chalne vaalā kyā jaane
dil kī zamīñ pe naqsh-e-qadam paḌ jaatā hai
sunte haiñ mazlūm kī āh-o-zārī se
zālim kī taqdīr meñ ḳham paḌ jaatā hai
chāhe jitnā bhī sāmān kiyā jaa.e
kuchh na kuchh to phir bhī kam paḌ jaatā hai
shāmil ho jab tere lahje meñ talḳhī
yuuñ lagtā hai shahd meñ sam paḌ jaatā hai
chalne lagtī hai jab baat mohabbat kī
biich meñ koī ahl-e-sitam paḌ jaatā hai
جاتے جاتے گلے یہ غم پڑ جاتا ہے
اچھا خاصا بندہ کم پڑ جاتا ہے
ناز و ادا سے چلنے والا کیا جانے
دل کی زمیں پہ نقش قدم پڑ جاتا ہے
سنتے ہیں مظلوم کی آہ و زاری سے
ظالم کی تقدیر میں خم پڑ جاتا ہے
چاہے جتنا بھی سامان کیا جائے
کچھ نہ کچھ تو پھر بھی کم پڑ جاتا ہے
شامل ہو جب تیرے لہجے میں تلخی
یوں لگتا ہے شہد میں سم پڑ جاتا ہے
چلنے لگتی ہے جب بات محبت کی
بیچ میں کوئی اہل ستم پڑ جاتا ہے