जाहिलों को सलाम करना है
और फिर झूट-मूट डरना है
काश वो रास्ते में मिल जाए
मुझ को मुँह फेर कर गुज़रना है
पूछती है सदा-ए-बाल-ओ-पर
क्या ज़मीं पर नहीं उतरना है
सोचना कुछ नहीं हमें फ़िलहाल
उन से कोई भी बात करना है
भूक से डगमगा रहे हैं पाँव
और बाज़ार से गुज़रना है
jāhiloñ ko salām karnā hai
aur phir jhūT-mūT Darnā hai
kaash vo rāste meñ mil jaa.e
mujh ko muñh pher kar guzarnā hai
pūchhtī hai sadā-e-bāl-o-par
kyā zamīñ par nahīñ utarnā hai
sochnā kuchh nahīñ hameñ filhāl
un se koī bhī baat karnā hai
bhuuk se Dagmagā rahe haiñ paañv
aur bāzār se guzarnā hai
جاہلوں کو سلام کرنا ہے
اور پھر جھوٹ موٹ ڈرنا ہے
کاش وہ راستے میں مل جائے
مجھ کو منہ پھیر کر گزرنا ہے
پوچھتی ہے صدائے بال و پر
کیا زمیں پر نہیں اترنا ہے
سوچنا کچھ نہیں ہمیں فی الحال
ان سے کوئی بھی بات کرنا ہے
بھوک سے ڈگمگا رہے ہیں پاؤں
اور بازار سے گزرنا ہے