इतना दिमाग़ पर है असर हाल-ए-ज़ार का
क़िस्सा बयाँ हुआ न दिल-ए-दाग़-दार का
तौसीफ़ कब हुई है किसी बे-शुऊर की
करता है एहतिराम जहाँ होश्यार का
क्यूँ डगमगा रहे हैं क़दम राह-ए-ज़ीस्त में
क्या आप को ख़याल है अपने वक़ार का
उड़ती है रेत आग का तूफ़ाँ लिए हुए
नक़्शा बदल सका न कोई रेग-ज़ार का
गर हो सके तो और 'अता कीजिए नुमूद
रुत्बा घटाइए न किसी नाम-दार का
छूने लगा है चाँद सितारों की सरहदें
कितनी बुलंदियों पे है रुत्बा ग़ुबार का
'आतिश' वफ़ा-परस्त नहीं होते सर-निगूँ
सारे जहाँ में ज़िक्र है उन के वक़ार का
itnā dimāġh par hai asar hāl-e-zār kā
qissa bayāñ huā na dil-e-dāġh-dār kā
tausīf kab huī hai kisī be-shu'ūr kī
kartā hai ehtirām jahāñ hoshyār kā
kyuuñ Dagmagā rahe haiñ qadam rāh-e-zīst meñ
kyā aap ko ḳhayāl hai apne vaqār kā
uḌtī hai ret aag kā tūfāñ liye hue
naqsha badal sakā na koī reg-zār kā
gar ho sake to aur 'atā kījiye numūd
rutba ghaTā.iye na kisī nām-dār kā
chhūne lagā hai chāñd sitāroñ kī sarhadeñ
kitnī bulandiyoñ pe hai rutba ġhubār kā
'ātish' vafā-parast nahīñ hote sar-nigūñ
saare jahāñ meñ zikr hai un ke vaqār kā
اتنا دماغ پر ہے اثر حال زار کا
قصہ بیاں ہوا نہ دل داغدار کا
توصیف کب ہوئی ہے کسی بے شعور کی
کرتا ہے احترام جہاں ہوشیار کا
کیوں ڈگمگا رہے ہیں قدم راہ زیست میں
کیا آپ کو خیال ہے اپنے وقار کا
اڑتی ہے ریت آگ کا طوفاں لیے ہوئے
نقشہ بدل سکا نہ کوئی ریگ زار کا
گر ہو سکے تو اور عطا کیجیے نمود
رتبہ گھٹائیے نہ کسی نامدار کا
چھونے لگا ہے چاند ستاروں کی سرحدیں
کتنی بلندیوں پہ ہے رتبہ غبار کا
آتشؔ وفا پرست نہیں ہوتے سرنگوں
سارے جہاں میں ذکر ہے ان کے وقار کا