इंसाँ ब-यक निगाह बुरा भी भला भी है
या'नी वो मुश्त-ए-ख़ाक तो है कीमिया भी है
ऐ ग़म-नसीब किस से है मुमकिन तिरा इलाज
ऐ बद-नसीब तेरे मरज़ की दवा भी है
क्यूँ कर कहें कि जिस को ख़ुदाई न थी क़ुबूल
वो बे-नियाज़ आप के दर का गदा भी है
तेरे वजूद से भला इंकार हो किसे
ऐ तू कि ज़र्रे ज़र्रे में जल्वा-नुमा भी है
बंदा-नवाज़ियों पे न इतराइए बहुत
बंदा-नवाज़ आप से बढ़ कर ख़ुदा भी है
शो'ला से दूर रहिए कि शाइ'र सही मगर
ज़िद्दी है बेवक़ूफ़ है दिल का बुरा भी है
insāñ ba-yak nigāh burā bhī bhalā bhī hai
ya.anī vo musht-e-ḳhāk to hai kīmiyā bhī hai
ai ġham-nasīb kis se hai mumkin tirā ilaaj
ai bad-nasīb tere maraz kī davā bhī hai
kyuuñ kar kaheñ ki jis ko ḳhudā.ī na thī qubūl
vo be-niyāz aap ke dar kā gadā bhī hai
tere vajūd se bhalā inkār ho kise
ai tū ki zarre zarre meñ jalva-numā bhī hai
banda-navāziyoñ pe na itrā.iye bahut
banda-navāz aap se baḌh kar ḳhudā bhī hai
sho.ala se duur rahiye ki shā.ir sahī magar
ziddī hai bevaqūf hai dil kā burā bhī hai
انساں بہ یک نگاہ برا بھی بھلا بھی ہے
یعنی وہ مشت خاک تو ہے کیمیا بھی ہے
اے غم نصیب کس سے ہے ممکن ترا علاج
اے بد نصیب تیرے مرض کی دوا بھی ہے
کیوں کر کہیں کہ جس کو خدائی نہ تھی قبول
وہ بے نیاز آپ کے در کا گدا بھی ہے
تیرے وجود سے بھلا انکار ہو کسے
اے تو کہ ذرے ذرے میں جلوہ نما بھی ہے
بندہ نوازیوں پہ نہ اترائیے بہت
بندہ نواز آپ سے بڑھ کر خدا بھی ہے
شعلہ سے دور رہئے کہ شاعر سہی مگر
ضدی ہے بے وقوف ہے دل کا برا بھی ہے