hum tere gham ke pas baiThe the

हम तिरे ग़म के पास बैठे थे
दूसरे ग़म उदास बैठे थे

बस वही इम्तिहाँ में पास हुए
जो तिरे आस-पास बैठे थे

शाह को भा गई थी इक दासी
सब मुसाहिब उदास बैठे थे

आँधी आई तो इंकिशाफ़ हुआ
कुर्सियों पर लिबास बैठे थे

बाम-ओ-दर को नहीं दिखाई दिए
तुम हमारे ही पास बैठे थे

आज था बादशाह का तीजा
क़ब्र पर सिर्फ़ दास बैठे थे

दोस्तों ने हँसा दिया आ कर
अच्छे-ख़ासे उदास बैठे थे

ham tire ġham ke paas baiThe the
dūsre ġham udaas baiThe the

bas vahī imtihāñ meñ paas hue
jo tire ās-pās baiThe the

shaah ko bhā ga.ī thī ik daasī
sab musāhib udaas baiThe the

āñdhī aa.ī to inkishāf huā
kursiyoñ par libās baiThe the

bām-o-dar ko nahīñ dikhā.ī diye
tum hamāre hī paas baiThe the

aaj thā bādshāh kā tiijā
qabr par sirf daas baiThe the

dostoñ ne hañsā diyā aa kar
achchhe-ḳhāse udaas baiThe the