हम फ़क़ीरों से समझ हम को न समझा क्या है
हम समझ-बूझ के बैठे हैं कि दुनिया क्या है
मसअला भी है अगर कोई तो ऐसा क्या है
हाथ पर हाथ धरे बैठे तो क़िस्सा क्या है
वो जिसे हम ने किया रिश्ता-ए-जाँ से मामूर
वो भी कहता है कि तुझ से मिरा नाता क्या है
रोज़ भर जाता है इक ज़ख़्म पुराना कोई
रोज़ इक ज़ख़्म नया देता है क़िस्सा क्या है
तू तवंगर है तो क्या मुझ को हिक़ारत से न देख
कब बदल जाएँगे हालात भरोसा क्या है
ख़ाक होना है तो किस बात का रोना कि 'ज़फ़र'
ख़ाक हो जाएँगे हम इस के अलावा क्या है
ham faqīroñ se samajh ham ko na samjhā kyā hai
ham samajh-būjh ke baiThe haiñ ki duniyā kyā hai
mas.ala bhī hai agar koī to aisā kyā hai
haath par haath dhare baiThe to qissa kyā hai
vo jise ham ne kiyā rishta-e-jāñ se māmūr
vo bhī kahtā hai ki tujh se mirā naata kyā hai
roz bhar jaatā hai ik zaḳhm purānā koī
roz ik zaḳhm nayā detā hai qissa kyā hai
tū tavangar hai to kyā mujh ko hiqārat se na dekh
kab badal jā.eñge hālāt bharosa kyā hai
ḳhaak honā hai to kis baat kā ronā ki 'zafar'
ḳhaak ho jā.eñge ham is ke alāva kyā hai
ہم فقیروں سے سمجھ ہم کو نہ سمجھا کیا ہے
ہم سمجھ بوجھ کے بیٹھے ہیں کہ دنیا کیا ہے
مسئلہ بھی ہے اگر کوئی تو ایسا کیا ہے
ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے تو قصہ کیا ہے
وہ جسے ہم نے کیا رشتۂ جاں سے معمور
وہ بھی کہتا ہے کہ تجھ سے مرا ناطہ کیا ہے
روز بھر جاتا ہے اک زخم پرانا کوئی
روز اک زخم نیا دیتا ہے قصہ کیا ہے
تو تونگر ہے تو کیا مجھ کو حقارت سے نہ دیکھ
کب بدل جائیں گے حالات بھروسہ کیا ہے
خاک ہونا ہے تو کس بات کا رونا کہ ظفرؔ
خاک ہو جائیں گے ہم اس کے علاوہ کیا ہے