ग़म से गर आश्ना नहीं होता
आदमी काम का नहीं होता
इक नया रास्ता निकलता है
जब कोई रास्ता नहीं होता
आदमी से ख़ता भी होती है
आदमी देवता नहीं होता
मय-कदे में सब एक होते हैं
कोई छोटा बड़ा नहीं होता
इश्क़ में जंग में सियासत में
कुछ भी हो नारवा नहीं होता
ज़ीस्त में वो घड़ी भी आती है
जब कोई आश्ना नहीं होता
जब वो मेरे क़रीब होते हैं
मुझ को अपना पता नहीं होता
है अजब दौर बेवफ़ाई का
कोई वा'दा वफ़ा नहीं होता
हम न देखें ये और बात 'ज़फ़र'
वो कहाँ रूनुमा नहीं होता
ġham se gar āshnā nahīñ hotā
aadmī kaam kā nahīñ hotā
ik nayā rāsta nikaltā hai
jab koī rāsta nahīñ hotā
aadmī se ḳhatā bhī hotī hai
aadmī devtā nahīñ hotā
mai-kade meñ sab ek hote haiñ
koī chhoTā baḌā nahīñ hotā
ishq meñ jang meñ siyāsat meñ
kuchh bhī ho nāravā nahīñ hotā
ziist meñ vo ghaḌī bhī aatī hai
jab koī āshnā nahīñ hotā
jab vo mere qarīb hote haiñ
mujh ko apnā pata nahīñ hotā
hai ajab daur bevafā.ī kā
koī va.ada vafā nahīñ hotā
ham na dekheñ ye aur baat 'zafar'
vo kahāñ rūnumā nahīñ hotā
غم سے گر آشنا نہیں ہوتا
آدمی کام کا نہیں ہوتا
اک نیا راستہ نکلتا ہے
جب کوئی راستہ نہیں ہوتا
آدمی سے خطا بھی ہوتی ہے
آدمی دیوتا نہیں ہوتا
مے کدے میں سب ایک ہوتے ہیں
کوئی چھوٹا بڑا نہیں ہوتا
عشق میں جنگ میں سیاست میں
کچھ بھی ہو ناروا نہیں ہوتا
زیست میں وہ گھڑی بھی آتی ہے
جب کوئی آشنا نہیں ہوتا
جب وہ میرے قریب ہوتے ہیں
مجھ کو اپنا پتہ نہیں ہوتا
ہے عجب دور بے وفائی کا
کوئی وعدہ وفا نہیں ہوتا
ہم نہ دیکھیں یہ اور بات ظفرؔ
وہ کہاں رونما نہیں ہوتا