ग़म में इक लुत्फ़-ए-शादमानी है
ठोकरों में भी कामरानी है
सिर्फ़ इक इश्क़ ग़ैर-फ़ानी है
वर्ना हर चीज़ आनी-जानी है
जो नहीं आश्ना मोहब्बत से
दिल पे उस बुत की हुक्मरानी है
मौत और ज़िंदगी में है ये फ़र्क़
इक हक़ीक़त है इक कहानी है
याद तेरी है ज़ीस्त का हासिल
ग़म तिरा वज्ह-ए-शादमानी है
चश्म-ए-पुर-नम ये मेरी ख़ामोशी
दिल के ज़ख़्मों की तर्जुमानी है
क्या बुरा जो किसी के काम आए
जान इक दिन तो ख़ैर जानी है
जाँ है अटकी लबों पर ऐ 'आसी'
चारासाज़ों की मेहरबानी है
ġham meñ ik lutf-e-shādmānī hai
Thokaroñ meñ bhī kāmrānī hai
sirf ik ishq ġhair-fānī hai
varna har chiiz ānī-jānī hai
jo nahīñ āshnā mohabbat se
dil pe us but kī hukmarānī hai
maut aur zindagī meñ hai ye farq
ik haqīqat hai ik kahānī hai
yaad terī hai ziist kā hāsil
ġham tirā vaj.h-e-shādmānī hai
chashm-e-pur-nam ye merī ḳhāmoshī
dil ke zaḳhmoñ kī tarjumānī hai
kyā burā jo kisī ke kaam aa.e
jaan ik din to ḳhair jaanī hai
jaañ hai aTkī laboñ par ai 'āsī'
chārasāzoñ kī mehrbānī hai
غم میں اک لطف شادمانی ہے
ٹھوکروں میں بھی کامرانی ہے
صرف اک عشق غیر فانی ہے
ورنہ ہر چیز آنی جانی ہے
جو نہیں آشنا محبت سے
دل پہ اس بت کی حکمرانی ہے
موت اور زندگی میں ہے یہ فرق
اک حقیقت ہے اک کہانی ہے
یاد تیری ہے زیست کا حاصل
غم ترا وجہ شادمانی ہے
چشم پر نم یہ میری خاموشی
دل کے زخموں کی ترجمانی ہے
کیا برا جو کسی کے کام آئے
جان اک دن تو خیر جانی ہے
جاں ہے اٹکی لبوں پر اے عاصیؔ
چارہ سازوں کی مہربانی ہے