ग़म की आग़ोश में समाए हुए
हम ज़माने के हैं सताए हुए
दिल के अंदर बहुत अंधेरा है
जब से अपने हमें पराए हुए
इस ज़माने से कुछ उमीद नहीं
फिर भी उम्मीद को लगाए हुए
तेरी महफ़िल में आ गए हमदम
आज 'आदिल' हैं सर झुकाए हुए
ġham kī āġhosh meñ samā.e hue
ham zamāne ke haiñ satā.e hue
dil ke andar bahut añdherā hai
jab se apne hameñ parā.e hue
is zamāne se kuchh umiid nahīñ
phir bhī ummīd ko lagā.e hue
terī mahfil meñ aa ga.e hamdam
aaj 'ādil' haiñ sar jhukā.e hue
غم کی آغوش میں سمائے ہوئے
ہم زمانے کے ہیں ستائے ہوئے
دل کے اندر بہت اندھیرا ہے
جب سے اپنے ہمیں پرائے ہوئے
اس زمانے سے کچھ امید نہیں
پھر بھی امید کو لگائے ہوئے
تیری محفل میں آ گئے ہمدم
آج عادلؔ ہیں سر جھکائے ہوئے