दिल सवाल करता है कोई महजबीं है क्या
ज़ख़्म जिस से मिलते हैं जान के क़रीं है क्या
पहले रोज़ मिलते थे अब कभी नहीं मिलते
हम से दिल-नशीं दिलकश कोई हमनशीं है क्या
'इश्क़ से मोहब्बत से तुम को ख़ौफ़ आता है
दर्द से भरी दुनिया इस क़दर हसीं है क्या
डर तो छूट जाने का हर किसी को होता है
हम बिछड़ने वाले हैं हो गया यक़ीं है क्या
क्या हुआ जो हारेंगे इन जहान वालों से
जीत जाने वालों की सिर्फ़ ये ज़मीं है क्या
तुम अना-पसंद 'आदिल' और न कीना-परवर हो
मिल गया ख़ुदा तुम को झुक गई जबीं है क्या
dil savāl kartā hai koī mah-jabīñ hai kyā
zaḳhm jis se milte haiñ jaan ke qarīñ hai kyā
pahle roz milte the ab kabhī nahīñ milte
ham se dil-nashīñ dilkash koī ham-nashīñ hai kyā
'ishq se mohabbat se tum ko ḳhauf aatā hai
dard se bharī duniyā is qadar hasīñ hai kyā
Dar to chhūT jaane kā har kisī ko hotā hai
ham bichhaḌne vaale haiñ ho gayā yaqīñ hai kyā
kyā huā jo hāreñge in jahān vāloñ se
jiit jaane vāloñ kī sirf ye zamīñ hai kyā
tum anā-pasand 'ādil' aur na kīna-parvar ho
mil gayā ḳhudā tum ko jhuk ga.ī jabīñ hai kyā
دل سوال کرتا ہے کوئی مہ جبیں ہے کیا
زخم جس سے ملتے ہیں جان کے قریں ہے کیا
پہلے روز ملتے تھے اب کبھی نہیں ملتے
ہم سے دل نشیں دل کش کوئی ہم نشیں ہے کیا
عشق سے محبت سے تم کو خوف آتا ہے
درد سے بھری دنیا اس قدر حسیں ہے کیا
ڈر تو چھوٹ جانے کا ہر کسی کو ہوتا ہے
ہم بچھڑنے والے ہیں ہو گیا یقیں ہے کیا
کیا ہوا جو ہاریں گے ان جہان والوں سے
جیت جانے والوں کی صرف یہ زمیں ہے کیا
تم انا پسند عادلؔ اور نہ کینہ پرور ہو
مل گیا خدا تم کو جھک گئی جبیں ہے کیا