फ़रियाद नहीं अश्क नहीं आह नहीं है
ऐ इश्क़ तिरा कोई हवा-ख़्वाह नहीं है
गो दर्द-ए-तमन्ना को बढ़ाता है तिरा ज़िक्र
दिल फिर भी तिरे नाम से आगाह नहीं है
ऐ हुस्न-ए-यक़ीं दैर-ओ-हरम की है फ़ज़ा तंग
इस दर से पलटने की कोई राह नहीं है
ये किस ने उड़ाई कि मुझे इश्क़ है तुम से
हाँ तुम को यक़ीं आए तो अफ़्वाह नहीं है
आसाइश-ए-तन रूह का आज़ार है 'क़ैसर'
दुनिया में ग़म-ए-इश्क़ से तनख़्वाह नहीं है
fariyād nahīñ ashk nahīñ aah nahīñ hai
ai ishq tirā koī havā-ḳhvāh nahīñ hai
go dard-e-tamannā ko baḌhātā hai tirā zikr
dil phir bhī tire naam se āgāh nahīñ hai
ai husn-e-yaqīñ dair-o-haram kī hai fazā tañg
is dar se palaTne kī koī raah nahīñ hai
ye kis ne uḌaa.ī ki mujhe ishq hai tum se
haañ tum ko yaqīñ aa.e to afvāh nahīñ hai
āsā.ish-e-tan ruuh kā āzār hai 'qaisar'
duniyā meñ ġham-e-ishq se tanḳhvāh nahīñ hai
فریاد نہیں اشک نہیں آہ نہیں ہے
اے عشق ترا کوئی ہوا خواہ نہیں ہے
گو درد تمنا کو بڑھاتا ہے ترا ذکر
دل پھر بھی ترے نام سے آگاہ نہیں ہے
اے حسن یقیں دیر و حرم کی ہے فضا تنگ
اس در سے پلٹنے کی کوئی راہ نہیں ہے
یہ کس نے اڑائی کہ مجھے عشق ہے تم سے
ہاں تم کو یقیں آئے تو افواہ نہیں ہے
آسائش تن روح کا آزار ہے قیصرؔ
دنیا میں غم عشق سے تنخواہ نہیں ہے