'फ़ैज़' और 'फ़ैज़' का ग़म भूलने वाला है कहीं
मौत ये तेरा सितम भूलने वाला है कहीं
हम से जिस वक़्त ने वो शाह-ए-सुख़न छीन लिया
हम को वो वक़्त-ए-अलम भूलने वाला है कहीं
तिरे अश्क और भी चमकाएँगी यादें उस की
हम को वो दीदा-ए-नम भूलने वाला है कहीं
कभी ज़िंदाँ में कभी दूर वतन से ऐ दोस्त
जो किया उस ने रक़म भूलने वाला है कहीं
आख़िरी बार उसे देख न पाए 'जालिब'
ये मुक़द्दर का सितम भूलने वाला है कहीं
'faiz' aur 'faiz' kā ġham bhūlne vaalā hai kahīñ
maut ye terā sitam bhūlne vaalā hai kahīñ
ham se jis vaqt ne vo shāh-e-suḳhan chhīn liyā
ham ko vo vaqt-e-alam bhūlne vaalā hai kahīñ
tire ashk aur bhī chamkā.eñgī yādeñ us kī
ham ko vo dīda-e-nam bhūlne vaalā hai kahīñ
kabhī zindāñ meñ kabhī duur vatan se ai dost
jo kiyā us ne raqam bhūlne vaalā hai kahīñ
āḳhirī baar use dekh na paa.e 'jālib'
ye muqaddar kā sitam bhūlne vaalā hai kahīñ
فیضؔ اور فیضؔ کا غم بھولنے والا ہے کہیں
موت یہ تیرا ستم بھولنے والا ہے کہیں
ہم سے جس وقت نے وہ شاہ سخن چھین لیا
ہم کو وہ وقت الم بھولنے والا ہے کہیں
ترے اشک اور بھی چمکائیں گی یادیں اس کی
ہم کو وہ دیدۂ نم بھولنے والا ہے کہیں
کبھی زنداں میں کبھی دور وطن سے اے دوست
جو کیا اس نے رقم بھولنے والا ہے کہیں
آخری بار اسے دیکھ نہ پائے جالبؔ
یہ مقدر کا ستم بھولنے والا ہے کہیں