दुश्मनों ने जो दुश्मनी की है
दोस्तों ने भी क्या कमी की है
ख़ामुशी पर हैं लोग ज़ेर-ए-इताब
और हम ने तो बात भी की है
मुतमइन है ज़मीर तो अपना
बात सारी ज़मीर ही की है
अपनी तो दास्ताँ है बस इतनी
ग़म उठाए हैं शाएरी की है
अब नज़र में नहीं है एक ही फूल
फ़िक्र हम को कली कली की है
पा सकेंगे न उम्र भर जिस को
जुस्तुजू आज भी उसी की है
जब मह-ओ-महर बुझ गए 'जालिब'
हम ने अश्कों से रौशनी की है
dushmanoñ ne jo dushmanī kī hai
dostoñ ne bhī kyā kamī kī hai
ḳhāmushī par haiñ log zer-e-itāb
aur ham ne to baat bhī kī hai
mutma.in hai zamīr to apnā
baat saarī zamīr hī kī hai
apnī to dāstāñ hai bas itnī
ġham uThā.e haiñ shā.erī kī hai
ab nazar meñ nahīñ hai ek hī phuul
fikr ham ko kalī kalī kī hai
pā sakeñge na umr bhar jis ko
justujū aaj bhī usī kī hai
jab mah-o-mahr bujh ga.e 'jālib'
ham ne ashkoñ se raushnī kī hai
دشمنوں نے جو دشمنی کی ہے
دوستوں نے بھی کیا کمی کی ہے
خامشی پر ہیں لوگ زیر عتاب
اور ہم نے تو بات بھی کی ہے
مطمئن ہے ضمیر تو اپنا
بات ساری ضمیر ہی کی ہے
اپنی تو داستاں ہے بس اتنی
غم اٹھائے ہیں شاعری کی ہے
اب نظر میں نہیں ہے ایک ہی پھول
فکر ہم کو کلی کلی کی ہے
پا سکیں گے نہ عمر بھر جس کو
جستجو آج بھی اسی کی ہے
جب مہ و مہر بجھ گئے جالبؔ
ہم نے اشکوں سے روشنی کی ہے