दस्त-ए-नाज़ुक से जो पर्दे को सँवारा तुम ने
मैं ये समझा कि नवाज़िश से पुकारा तुम ने
क्या हक़ीक़त में ग़म-ए-इश्क़ से मानूस हुए
या यूँ ही पूछ लिया हाल हमारा तुम ने
मेरे मक्तूब-ए-मोहब्बत मुझे वापस दे कर
कर ली तो है ये मोहब्बत भी गवारा तुम ने
निस्बतन आज हिजाबों में इज़ाफ़ा कैसा
ग़ालिबन जान लिया दिल का इशारा तुम ने
दौर-ए-माज़ी के हसीं गीत सुना कर अक्सर
और भी दर्द-ए-मोहब्बत को निखारा तुम ने
रफ़्ता रफ़्ता न भड़क जाए वो शो'ला बन कर
रख दिया है जो मिरे दिल में शरारा तुम ने
हैफ़-सद-हैफ़ कि दुनिया-ए-तरब में खो कर
कर लिया दर्द के मारों से किनारा तुम ने
अश्क कहते हैं कि पढ़ पढ़ के 'जली' की ग़ज़लें
दिल में महसूस किया दर्द का धारा तुम ने
dast-e-nāzuk se jo parde ko sañvārā tum ne
maiñ ye samjhā ki navāzish se pukārā tum ne
kyā haqīqat meñ ġham-e-ishq se mānūs hue
yā yuuñ hī pūchh liyā haal hamārā tum ne
mere maktūb-e-mohabbat mujhe vāpas de kar
kar lī to hai ye mohabbat bhī gavārā tum ne
nsibatan aaj hijāboñ meñ izāfa kaisā
ġhāliban jaan liyā dil kā ishārā tum ne
daur-e-māzī ke hasīñ giit sunā kar aksar
aur bhī dard-e-mohabbat ko nikhārā tum ne
rafta rafta na bhaḌak jaa.e vo sho.ala ban kar
rakh diyā hai jo mire dil meñ sharāra tum ne
haif-sad-haif ki duniyā-e-tarab meñ kho kar
kar liyā dard ke māroñ se kinārā tum ne
ashk kahte haiñ ki paḌh paḌh ke 'jalī' kī ġhazleñ
dil meñ mahsūs kiyā dard kā dhārā tum ne
دست نازک سے جو پردے کو سنوارا تم نے
میں یہ سمجھا کہ نوازش سے پکارا تم نے
کیا حقیقت میں غم عشق سے مانوس ہوئے
یا یوں ہی پوچھ لیا حال ہمارا تم نے
میرے مکتوب محبت مجھے واپس دے کر
کر لی تو ہے یہ محبت بھی گوارا تم نے
نسبتاً آج حجابوں میں اضافہ کیسا
غالباً جان لیا دل کا اشارا تم نے
دور ماضی کے حسیں گیت سنا کر اکثر
اور بھی درد محبت کو نکھارا تم نے
رفتہ رفتہ نہ بھڑک جائے وہ شعلہ بن کر
رکھ دیا ہے جو مرے دل میں شرارہ تم نے
حیف صد حیف کہ دنیائے طرب میں کھو کر
کر لیا درد کے ماروں سے کنارا تم نے
اشک کہتے ہیں کہ پڑھ پڑھ کے جلیؔ کی غزلیں
دل میں محسوس کیا درد کا دھارا تم نے