छुप गया सूरज ये कह कर शाम से
ले सबक़ दुनिया मिरे अंजाम से
रूह को हम ने हज़ारों दुख दिए
नफ़्स को रक्खा बड़े आराम से
एक बाज़ीचा समझ कर अहल-ए-दिल
खेलते हैं गर्दिश-ए-अय्याम से
सोचिए हर ज़ाविए से दहर में
कैसे गुज़रे ज़िंदगी आराम से
कर दिया साक़ी ने साग़र चूर चूर
छीन कर इक रिंद-ए-तिश्ना-काम से
कौन दर पर रह गया दम तोड़ कर
देखते तो तुम उतर कर बाम से
हो गया बरहम निज़ाम-ए-मयकदा
एक आवाज़-ए-शिकस्त-ए-जाम से
आख़िरश फ़र्त-ए-मसाइब पर 'जली'
रोते रोते सो गया आराम से
chhup gayā sūraj ye kah kar shaam se
le sabaq duniyā mire anjām se
ruuh ko ham ne hazāroñ dukh diye
nafs ko rakkhā baḌe ārām se
ek bāzīcha samajh kar ahl-e-dil
khelte haiñ gardish-e-ayyām se
sochiye har zāviye se dahr meñ
kaise guzre zindagī ārām se
kar diyā saaqī ne sāġhar chuur chuur
chhīn kar ik riñd-e-tishna-kām se
kaun dar par rah gayā dam toḌ kar
dekhte to tum utar kar baam se
ho gayā barham nizām-e-maikada
ek āvāz-e-shikast-e-jām se
āḳhirash fart-e-masā.ib par 'jalī'
rote rote so gayā ārām se
چھپ گیا سورج یہ کہہ کر شام سے
لے سبق دنیا مرے انجام سے
روح کو ہم نے ہزاروں دکھ دئے
نفس کو رکھا بڑے آرام سے
ایک بازیچہ سمجھ کر اہل دل
کھیلتے ہیں گردش ایام سے
سوچئے ہر زاویے سے دہر میں
کیسے گزرے زندگی آرام سے
کر دیا ساقی نے ساغر چور چور
چھین کر اک رند تشنہ کام سے
کون در پر رہ گیا دم توڑ کر
دیکھتے تو تم اتر کر بام سے
ہو گیا برہم نظام میکدہ
ایک آواز شکست جام سے
آخرش فرط مصائب پر جلیؔ
روتے روتے سو گیا آرام سے