बे-समर सोहबतों से बेहतर हैं
रंजिशें उल्फ़तों से बेहतर हैं
साँप अच्छे नहीं यक़ीनन नईं
पर मिरे दोस्तों से बेहतर हैं
हासिल-ए-इश्क़ है ये इक जुमला
फ़ासले क़ुर्बतों से बेहतर हैं
कारहा-ए-हवस में हैं मशग़ूल
मश्ग़ले फ़ुर्सतों से बेहतर हैं
रास्ते रास्ती के मत छोड़ो
वादियाँ पर्बतों से बेहतर हैं
क़ुफ़्ल बेहतर नहीं ज़बानों पर
हाँ मगर ग़ीबतों से बेहतर हैं
हम हैं बेहतर कई बलाओं से
वो कई आफ़तों से बेहतर हैं
आप और हम में फ़र्क़ है इतना
आप कुछ निस्बतों से बेहतर हैं
बद-गुमानों से दूरियाँ 'आसी'
ख़्वा-मख़्वाह हुज्जतों से बेहतर हैं
be-samar sohbatoñ se behtar haiñ
ranjisheñ ulfatoñ se behtar haiñ
saañp achchhe nahīñ yaqīnan na.iiñ
par mire dostoñ se behtar haiñ
hāsil-e-ishq hai ye ik jumla
fāsle qurbatoñ se behtar haiñ
kārhā-e-havas meñ haiñ mashġhūl
mashġhale fursatoñ se behtar haiñ
rāste rāstī ke mat chhoḌo
vādiyāñ parbatoñ se behtar haiñ
qufl behtar nahīñ zabānoñ par
haañ magar ġhībatoñ se behtar haiñ
ham haiñ behtar ka.ī balāoñ se
vo ka.ī āfatoñ se behtar haiñ
aap aur ham meñ farq hai itnā
aap kuchh nisbatoñ se behtar haiñ
bad-gumānoñ se dūriyāñ 'āsī'
ḳhvā-maḳhvāh hujjatoñ se behtar haiñ
بے ثمر صحبتوں سے بہتر ہیں
رنجشیں الفتوں سے بہتر ہیں
سانپ اچھے نہیں یقیناً نئیں
پر مرے دوستوں سے بہتر ہیں
حاصل عشق ہے یہ اک جملہ
فاصلے قربتوں سے بہتر ہیں
کارہائے ہوس میں ہیں مشغول
مشغلے فرصتوں سے بہتر ہیں
راستے راستی کے مت چھوڑو
وادیاں پربتوں سے بہتر ہیں
قفل بہتر نہیں زبانوں پر
ہاں مگر غیبتوں سے بہتر ہیں
ہم ہیں بہتر کئی بلاؤں سے
وہ کئی آفتوں سے بہتر ہیں
آپ اور ہم میں فرق ہے اتنا
آپ کچھ نسبتوں سے بہتر ہیں
بد گمانوں سے دوریاں آسیؔ
خوا مخواہ حجتوں سے بہتر ہیں