हूँ ख़ाक मगर 'आलम-ए-अनवार से निस्बत हैमैं कुछ भी नहीं लेकिन सरकार से निस्बत है
दुनिया की शहंशाही रखता हूँ मैं ठोकर परकौनैन के उस मालिक-ओ-मुख़्तार से निस्बत है
मैं ख़ाक का पुतला हूँ, वो 'अर्श के राही हैंइस पार का बासी हूँ, उस पार से निस्बत है
हैं रोज़-ए-अज़ल से मेरी घुट्टी में वफ़ाएँनाज़ा हूँ कि 'अब्बास 'अलम-दार से निस्बत है
सर झुक नहीं सकते सर-ए-महशर भी हमारेसर इस लिए ऊँचे हैं, सरदार से निस्बत है
हम मानने वाले हैं हुसैन इब्न-ए-'अली केवक़्त आए अगर दीं पे तो फिर दार से निस्बत है
सरकार के दामन से, अल्ताफ़ ! हूँ वाबस्ताग़म पास भी क्यूँ आएँ कि ग़म-ख़्वार से निस्बत है
hu.n KHaak magar 'aalam-e-anwaar se nisbat haimai.n kuchh bhi nahi.n lekin sarkaar se nisbat hai
duniya ki shahenshaahi rakhta hu.n mai.n Thokar parkaunain ke us maalik-o-muKHtaar se nisbat hai
mai.n KHaak ka putla hu.n, wo 'arsh ke raahi hai.nis paar ka baasi hu.n, us paar se nisbat hai
hai.n roz-e-azal se meri ghuTTi me.n wafaae.nnaazaa hu.n ki 'abbas 'alam-daar se nisbat hai
sar jhuk nahi.n sakte sar-e-mahshar bhi hamaaresar is liye unche hai.n, sardaar se nisbat hai
ham maan.ne waale hai.n husain ibn-e-'ali kewaqt aaye agar dee.n pe to phir daar se nisbat hai
sarkaar ke daaman se, Altaaf ! hu.n waabastaGam paas bhi kyu.n aae.n ki Gam-KHwaar se nisbat hai
केवल उपलब्ध श्रेय दिखाए गए हैं; अनुपलब्ध जानकारी का अनुमान नहीं लगाया गया।