zulf jo ruKH par tere ai mehr-e-talat khul gai

ज़ुल्फ़ जो रुख़ पर तिरे ऐ मेहर-ए-तलअत खुल गई
हम को अपनी तीरा-रोज़ी की हक़ीक़त खुल गई

क्या तमाशा है रग-ए-लैला में डूबा नेश्तर
फ़स्द-ए-मजनूँ बाइस-ए-जोश-ए-मोहब्बत खुल गई

दिल का सौदा इक निगह पर है तिरी ठहरा हुआ
नर्ख़ तू क्या पूछता है अब तो क़ीमत खुल गई

आइने को नाज़ था क्या अपने रू-ए-साफ़ पर
आँख ही पर देखते ही तेरी सूरत खुल गई

थी असीरान-ए-क़फ़स को आरज़ू परवाज़ की
खुल गई खिड़की क़फ़स की क्या कि क़िस्मत खुल गई

तेरे आरिज़ पर हुआ आख़िर ग़ुबार-ए-ख़त नुमूद
खुल गई आईना-रू दिल की कुदूरत खुल गई

बे-तकल्लुफ़ आए तुम खोले हुए बंद-ए-क़बा
अब गिरह दिल की हमारे फ़िल-हक़ीक़त खुल गई

बाँधी ज़ाहिद ने तवक्कुल पर कमर सौ बार चुस्त
लेकिन आख़िर बाइस-ए-सुस्ती-ए-हिम्मत खुल गई

खुलते खुलते रुक गए वो उन को तू ने ऐ 'ज़फ़र'
सच कहो किस आँख से देखा कि चाहत खुल गई

zulf jo ruḳh par tire ai mehr-e-tal.at khul ga.ī
ham ko apnī tīra-rozī kī haqīqat khul ga.ī

kyā tamāshā hai rag-e-lailā meñ Duubā neshtar
fasd-e-majnūñ bā.is-e-josh-e-mohabbat khul ga.ī

dil kā saudā ik nigah par hai tirī Thahrā huā
narḳh tū kyā pūchhtā hai ab to qīmat khul ga.ī

aa.ine ko naaz thā kyā apne rū-e-sāf par
aañkh hī par dekhte hī terī sūrat khul ga.ī

thī asīrān-e-qafas ko aarzū parvāz kī
khul ga.ī khiḌkī qafas kī kyā ki qismat khul ga.ī

tere aariz par huā āḳhir ġhubār-e-ḳhat numūd
khul ga.ī ā.īna-rū dil kī kudūrat khul ga.ī

be-takalluf aa.e tum khole hue band-e-qabā
ab girah dil kī hamāre fil-haqīqat khul ga.ī

bāñdhī zāhid ne tavakkul par kamar sau baar chust
lekin āḳhir bā.is-e-sustī-e-himmat khul ga.ī

khulte khulte ruk ga.e vo un ko tū ne ai 'zafar'
sach kaho kis aañkh se dekhā ki chāhat khul ga.ī