ज़ोर-ए-बाज़ू भी है और सामने नख़चीर भी है
देखना ये है कि तरकश में कोई तीर भी है
किस तरह इश्क़-ए-मजाज़ी को हक़ीक़ी कर लूँ
सामने तू है बग़ल में तिरी तस्वीर भी है
कुछ नहीं है तिरे हाथों में लकीरों के सिवा
बात नासेह की है लेकिन ख़त-ए-तक़्दीर भी है
छेड़ती है मुझे आ आ के मिरी आज़ादी
गो मैं क़ैदी हूँ मिरे पाँव में ज़ंजीर भी है
मेरे होने का मिरे होश को एहसास नहीं
वर्ना जो क़तरा-ए-ख़ूँ है वो शरर-गीर भी है
अहल-ए-दिल के लिए आज़ार है दुनिया को मुफ़ीद
अक़्ल इक होश है और होश की ता'बीर भी है
कोई समझे कि न समझे तिरे अशआ'र 'कलीम'
ज़ोर-ए-'ग़ालिब' भी है और दिलकशी-ए-'मीर' भी है
zor-e-bāzū bhī hai aur sāmne naḳhchīr bhī hai
dekhnā ye hai ki tarkash meñ koī tiir bhī hai
kis tarah ishq-e-majāzī ko haqīqī kar luuñ
sāmne tū hai baġhal meñ tirī tasvīr bhī hai
kuchh nahīñ hai tire hāthoñ meñ lakīroñ ke sivā
baat nāseh kī hai lekin ḳhat-e-taqdīr bhī hai
chheḌtī hai mujhe aa aa ke mirī āzādī
go maiñ qaidī huuñ mire paañv meñ zanjīr bhī hai
mere hone kā mire hosh ko ehsās nahīñ
varna jo qatra-e-ḳhūñ hai vo sharar-gīr bhī hai
ahl-e-dil ke liye āzār hai duniyā ko mufīd
aql ik hosh hai aur hosh kī ta.abīr bhī hai
koī samjhe ki na samjhe tire ash.ār 'kalīm'
zor-e-'ġhālib' bhī hai aur dilkashī-e-'mīr' bhī hai
زور بازو بھی ہے اور سامنے نخچیر بھی ہے
دیکھنا یہ ہے کہ ترکش میں کوئی تیر بھی ہے
کس طرح عشق مجازی کو حقیقی کر لوں
سامنے تو ہے بغل میں تری تصویر بھی ہے
کچھ نہیں ہے ترے ہاتھوں میں لکیروں کے سوا
بات ناصح کی ہے لیکن خط تقدیر بھی ہے
چھیڑتی ہے مجھے آ آ کے مری آزادی
گو میں قیدی ہوں مرے پاؤں میں زنجیر بھی ہے
میرے ہونے کا مرے ہوش کو احساس نہیں
ورنہ جو قطرۂ خوں ہے وہ شرر گیر بھی ہے
اہل دل کے لئے آزار ہے دنیا کو مفید
عقل اک ہوش ہے اور ہوش کی تعبیر بھی ہے
کوئی سمجھے کہ نہ سمجھے ترے اشعار کلیمؔ
زور غالبؔ بھی ہے اور دل کشیٔ میرؔ بھی ہے