मोहब्बत में न जाँ को जाँ न दिल को दिल समझते हैं
उसे आसाँ बनाते हैं जिसे मुश्किल समझते हैं
हम अपनी ज़िंदगानी की तग़य्युर-ख़ेज़ राहों को
कभी जादा समझते हैं कभी मंज़िल समझते हैं
हमारा मक़सद-ए-अव्वल है जज़्ब-ए-शौक़-ओ-सर-मस्ती
यही वो ज़िंदगी है जिस को हम कामिल समझते हैं
तू अपने दिल की कमज़ोरी को समझा है न समझेगा
वही मुश्किल में हैं मुश्किल को जो मुश्किल समझते हैं
'कलीम' अहल-ए-तकल्लुम की सुबुक बातों से क्यूँ उलझें
हम अपनी ज़िंदगी को सहल या मुश्किल समझते हैं
mohabbat meñ na jaañ ko jaañ na dil ko dil samajhte haiñ
use āsāñ banāte haiñ jise mushkil samajhte haiñ
ham apnī zindagānī kī taġhayyur-ḳhez rāhoñ ko
kabhī jaada samajhte haiñ kabhī manzil samajhte haiñ
hamārā maqsad-e-avval hai jazb-e-shauq-o-sar-mastī
yahī vo zindagī hai jis ko ham kāmil samajhte haiñ
tū apne dil kī kamzorī ko samjhā hai na samjhegā
vahī mushkil meñ haiñ mushkil ko jo mushkil samajhte haiñ
'kalīm' ahl-e-takallum kī subuk bātoñ se kyuuñ uljheñ
ham apnī zindagī ko sahl yā mushkil samajhte haiñ
محبت میں نہ جاں کو جاں نہ دل کو دل سمجھتے ہیں
اسے آساں بناتے ہیں جسے مشکل سمجھتے ہیں
ہم اپنی زندگانی کی تغیر خیز راہوں کو
کبھی جادہ سمجھتے ہیں کبھی منزل سمجھتے ہیں
ہمارا مقصد اول ہے جذب شوق و سر مستی
یہی وہ زندگی ہے جس کو ہم کامل سمجھتے ہیں
تو اپنے دل کی کمزوری کو سمجھا ہے نہ سمجھے گا
وہی مشکل میں ہیں مشکل کو جو مشکل سمجھتے ہیں
کلیمؔ اہل تکلم کی سبک باتوں سے کیوں الجھیں
ہم اپنی زندگی کو سہل یا مشکل سمجھتے ہیں