वो शख़्स मेरी रसाई से मावरा भी न था
बशर भी ख़ैर न होगा मगर ख़ुदा भी न था
कहा शुऊ'र ने उस वक़्त हर्फ़-ए-क़ुम मुझ से
कि ला-शुऊ'र जगाने से जागता भी न था
अजब थी साअ'त-ए-आग़ाज़-ए-गुलसिताँ-बंदी
नवेद-ए-गुल भी न थी मुज़्दा-ए-सबा भी न था
वो इब्तिदा-ए-सफ़र अब भी याद आती है
किसी में मेरी रिफ़ाक़त का हौसला भी न था
ग़लत-नुमा-ओ-ग़लत-बीं हैं बाज़ आईने
इस ए'तिराज़ को नक़्क़ाद मानता भी न था
शहीद-ए-ज़ौक़-ए-तग़ज़्ज़ुल था कम-सुख़न 'जाफ़र'
ग़ज़ल की बात न चलती तो बोलता भी न था
vo shaḳhs merī rasā.ī se māvarā bhī na thā
bashar bhī ḳhair na hogā magar ḳhudā bhī na thā
kahā shu.ūr ne us vaqt harf-e-qum mujh se
ki lā-shu.ūr jagāne se jāgtā bhī na thā
ajab thī sā.at-e-āġhāz-e-gulsitāñ-bandī
naved-e-gul bhī na thī muzhda-e-sabā bhī na thā
vo ibtidā-e-safar ab bhī yaad aatī hai
kisī meñ merī rifāqat kā hausla bhī na thā
ġhalat-numā-o-ġhalat-bīñ haiñ ba.az ā.īne
is e'tirāz ko naqqād māntā bhī na thā
shahīd-e-zauq-e-taġhazzul thā kam-suḳhan 'ja.afar'
ġhazal kī baat na chaltī to boltā bhī na thā
وہ شخص میری رسائی سے ماورا بھی نہ تھا
بشر بھی خیر نہ ہوگا مگر خدا بھی نہ تھا
کہا شعور نے اس وقت حرف قم مجھ سے
کہ لا شعور جگانے سے جاگتا بھی نہ تھا
عجب تھی ساعت آغاز گلستاں بندی
نوید گل بھی نہ تھی مژدۂ صبا بھی نہ تھا
وہ ابتدائےسفر اب بھی یاد آتی ہے
کسی میں میری رفاقت کا حوصلہ بھی نہ تھا
غلط نما و غلط بیں ہیں بعض آئینے
اس اعتراض کو نقاد مانتا بھی نہ تھا
شہید ذوق تغزل تھا کم سخن جعفرؔ
غزل کی بات نہ چلتی تو بولتا بھی نہ تھا