उस शोख़ ने निगाह न की हम भी चुप रहे
हम ने भी आह आह न की हम भी चुप रहे
आया न उन को अहद-मुलाक़ात का लिहाज़
हम ने भी कोई चाह न की हम भी चुप रहे
देखा किए हमारी तरफ़ बज़्म-ए-ग़ैर में
तज्दीद-ए-रस्म-ओ-राह न की हम भी चुप रहे
था ज़िंदगी से बढ़ के हमें वज़्अ का ख़याल
जब उम्र ने निबाह न की हम भी चुप रहे
ख़ामोश हो गईं जो उमंगें शबाब की
फिर जुरअत-ए-गुनाह न की हम भी चुप रहे
मग़रूर था कमाल-ए-सुख़न पर बहुत 'हफ़ीज़'
हम ने भी वाह-वाह न की हम भी चुप रहे
us shoḳh ne nigāh na kī ham bhī chup rahe
ham ne bhī aah aah na kī ham bhī chup rahe
aayā na un ko ahd-e-mulāqāt kā lihāz
ham ne bhī koī chaah na kī ham bhī chup rahe
dekhā kiye hamārī taraf bazm-e-ġhair meñ
tajdīd-e-rasm-o-rāh na kī ham bhī chup rahe
thā zindagī se baḌh ke hameñ vaz.a kā ḳhayāl
jab umr ne nibāh na kī ham bhī chup rahe
ḳhāmosh ho ga.iiñ jo umañgeñ shabāb kī
phir jur.at-e-gunāh na kī ham bhī chup rahe
maġhrūr thā kamāl-e-suḳhan par bahut 'hafīz'
ham ne bhī vāh-vāh na kī ham bhī chup rahe
اس شوخ نے نگاہ نہ کی ہم بھی چپ رہے
ہم نے بھی آہ آہ نہ کی ہم بھی چپ رہے
آیا نہ ان کو عہد ملاقات کا لحاظ
ہم نے بھی کوئی چاہ نہ کی ہم بھی چپ رہے
دیکھا کئے ہماری طرف بزم غیر میں
تجدید رسم و راہ نہ کی ہم بھی چپ رہے
تھا زندگی سے بڑھ کے ہمیں وضع کا خیال
جب عمر نے نباہ نہ کی ہم بھی چپ رہے
خاموش ہو گئیں جو امنگیں شباب کی
پھر جرأت گناہ نہ کی ہم بھی چپ رہے
مغرور تھا کمال سخن پر بہت حفیظؔ
ہم نے بھی واہ واہ نہ کی ہم بھی چپ رہے