उस बुत की मोहब्बत में आख़िर यही करना था
अपने से गुज़रना था सौ जान से मरना था
हुशियार हुए ग़ुंचे कर हो गए गोश-ए-गुल
बुलबुल तुझे गुलशन में यूँ शोर न करना था
मतलूब था कौन अपना था कौन ब-जुज़ उस के
किस पर हमें मरना था उस पे ही तो मरना था
हालत कहें क्या अपनी यूँ वस्ल की शब गुज़री
बेचैन यहाँ हम थे वाँ उन को सँवरना था
मय-ख़ाने में बुलवा कर उस पीर-ए-मुग़ाँ को 'शाद'
एहसान ये करना था साग़र मिरा भरना था
us but kī mohabbat meñ āḳhir yahī karnā thā
apne se guzarnā thā sau jaan se marnā thā
hushiyār hue ġhunche kar ho ga.e gosh-e-gul
bulbul tujhe gulshan meñ yuuñ shor na karnā thā
matlūb thā kaun apnā thā kaun ba-juz us ke
kis par hameñ marnā thā us pe hī to marnā thā
hālat kaheñ kyā apnī yuuñ vasl kī shab guzrī
bechain yahāñ ham the vaañ un ko sañvarnā thā
mai-ḳhāne meñ bulvā kar us pīr-e-muġhāñ ko 'shād'
ehsān ye karnā thā sāġhar mirā bharnā thā
اس بت کی محبت میں آخر یہی کرنا تھا
اپنے سے گزرنا تھا سو جان سے مرنا تھا
ہشیار ہوئے غنچے کر ہو گئے گوش گل
بلبل تجھے گلشن میں یوں شور نہ کرنا تھا
مطلوب تھا کون اپنا تھا کون بجز اس کے
کس پر ہمیں مرنا تھا اس پہ ہی تو مرنا تھا
حالت کہیں کیا اپنی یوں وصل کی شب گزری
بے چین یہاں ہم تھے واں ان کو سنورنا تھا
مے خانہ میں بلوا کر اس پیر مغاں کو شادؔ
احسان یہ کرنا تھا ساغر مرا بھرنا تھا